"bu hisleri" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المشاعر
• تلك المشاعر
• بتلك المشاعر

Birkaç saatliğine de olsa Bu hisleri seninle paylaşmak istedim.
أردت فقط مشاركتك هذه المشاعر ولو حتـّى لساعات قليلة

Bu hisleri inkâr ediyor olmanın sana bu kâbusları veriyor olabileceğini hiç düşündün mü?
ألم تفكر يوماً أن إنكار هذه المشاعر هو الذي يسبب لك الكوابيس؟

Ve bu tarz kitaplar Bu hisleri, bu büyük duyguları alır ve kitaplar bu duyguları güvenli bir şekilde aktarmanı sağlar.
إذن بعض من تلك الكتب تأخذ تلك المشاعر هذه المشاعر الكبيرة تتيح لك أن تخرجهم بنوع آمن من الزيادة والنقصان ، كما تعلم

Ve Bu hisleri canlı tutabilmek için savaşacağım.
وسأحارب كي أجعل هذه المشاعر حية دائماً

Tüm Bu hisleri yeniden yaşamak çok zor olmalı.
لا بد أن الإحساس بتلك المشاعر مجدداً أمراً صعباً

Bu hisleri kafamdan atmaya çalıştım, ama kendimi hapsolmuş hissettim.
"حاولت التخلص من هذه المشاعر" "لكنها ظلت تطاردني"

Bu hisleri hissetmem doğal.
أتعلم، من الطبيعي أن تصيبك هذه المشاعر

Bu hisleri inkâr etmezsin. Yaşaman gerekir, onları hissetmen gerekir.
ولا تتجاهل هذه المشاعر عليكَ أن تعيش, وتشعر بها!

Ama Bu hisleri başka bir şeyle karıştırmanı istemem.
أن تخلط هذه المشاعر بأي شيء آخر.

Bu hisleri durdurmak çok zordur. Ama sonra seni gördüm.
من الصعب إيقاف كل هذه المشاعر ثم رأيتك

Epostalarımızı, banka hesaplarımızı değil. Korku, nefret ve kibir duygularımızı ele geçirip sonra Bu hisleri bizi kutuplaştırmak ve demokrasiyi içten yıkmak için kullanıyorlar.
وليس بريدنا الإلكتروني أو حساباتنا البنكية... هم يخترقون مشاعرنا من خوف وكره وغرور، ثم يستغلون هذه المشاعر لاستقطاب وتدمير الديموقراطية من الداخل.

Bu hisleri daha önce de tatmıştım.
لقد اختبرت هذه المشاعر من قبل

Bu kadar zamandır Bu hisleri beslediğini bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة طوال هذا الوقت أنكِ تكنّين لي تلك المشاعر.

Sonra kana susamışlığım Bu hisleri bastırıyor.
حينها العطش يرمي بتلك المشاعر جانباً.