"bu işaretler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العلامات
• تلك العلامات

Bu işaretler gösteriyor ki şapka Coğrafyacılar Derneği üyeleri için yapılmış.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Bu işaretler daha önce gördüğümüz hiçbir sembole benzemiyor.
هذه العلامات تبدو غريبة عن أي شيء قد رأيناه من قبل

Bu işaretler, uzaylıların insan kaçırıldığı yerleri gösteriyor.
كلّ هذه العلامات تتراسل معها عمليات الإختطاف الأجنبية المخبرة عنها.

Bu işaretler ve alâmetler dünyanın her hangi bir yerinde ortaya çıktığında benim alet yangın alarmı gibi ötmeye başlayacak.
أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم سينطلق جهاز إنذاري مثل جهاز إنذار الحريق

Bu işaretler çok garip.
تلك العلامات غريبة.

Arkadaşların Bu işaretler yok olana kadar bir şey bulamazlarsa...
إذا لم يكتشف أصدقاؤك شئ حتى وقت إختفاء هذه العلامات...

Bu işaretler de eski ve yeni dünya arasında bir geçiş olarak kalmış.
وتحولت المتصيدون إلى حجار وتركوا هذه العلامات المتحجرة كأنها بوابة بين الطرق القديمة والعالم الجديد

Bu işaretler tırnaklarla yapılmış.
هذه العلامات سببها الأظـــافــر

Çıplak gözle bakıldığında, Bu işaretler rastgele gibi görünüyor ama şöyle çevirirsek-
... بالعينالمجرّدة هذه العلامات تبدو عشوائية لكن إذا إستنبطناهم بهذه الطريقة

Bakın. Bu işaretler tsunami uyarı şamandıralarının yerlerini gösteriyor.
هذه العلامات تشير إلى موقع طوافات "تسونامي" التحذيرية

Bu, Bu işaretler düşünce katmanlarını temsil ediyor.
هذه العلامات تمثّل طبقات من الفكر.

Bu işaretler zaferlerini mi gösteriyor?
هذه العلامات تتكلم عن إنتصاراتك ؟

Pekâlâ. Üstündeki Bu işaretler ne? X işaretleri?
حسناً، ما هي هذه العلامات "اكس" الصغيرة الموجودة عليها؟

Ve bir şey daha. Bu işaretler tutulmuş olabileceğini gösteriyor.
تشير هذه العلامات إلى احتمالية حبسه

Bu işaretler inanılmaz!
هذه العلامات مذهله

Bu işaretler neyi gösteriyor?
ما هذه العلامات التي تُشير؟

Bu işaretler... Fakat bu imkansız.
هذه العلامات لكن هذا مستحيل

Bu işaretler bana ait.
هذه العلامات هي ملك لي

Ama bir kedi, bir köpek, hatta bir babun için, Bu işaretler dünya üzerindeki halının desenlerinden başka birşey değildir.
لكن , على الرغم من أنك قد تفاجئ من ذلك (إلا انه بالنسبة لكلب مثلا أو قط أو حتى قرد (بابون فإن هذه العلامات لا تشكل شيئا أكثر ! من شكل على سجادة العالم

Ama Bu işaretler... Yoksa sen avatar mısın çocuğum?
لكن هذه العلامات...