"bu işe karışma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تتدخلي في هذا
• بعيداً عن هذا
• لا تتدخل في هذا
• بعيدا عن هذا
• بعيداً عن ذلك
• تتدخلي في الموضوع
• ابقي خارج الموضوع
• ابق خارج الموضوع
• ابقى خارج عن الموضوع
• ابقي خارج الأمر
• إبتعد عن هذا
• ألا تحشر أنفك
• تبقى خارج هذا الامر
• دعي هذا الأمر

Sen bu işe karışma.
لا تتدخلي في هذا.

- Asla başaramazsın. Asla! - Kellie, sen bu işe karışma.
. أنت لن تفعل ذلك , أبداً - . كيلى , إبقى بعيداً عن هذا الأمر -

bu işe karışma. - Bir randevumuz var.
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماع

McClane, bu işe karışma. Artık karın ağrısı...
ابق بعيدا عن هذا يا ماكلين لقد كنت مشكلة

Sen bu işe karışma!
ابقَ بعيداً عن ذلك.

Sen bu işe karışma! Seni yaşlı çatlak!
لا تتدخلي في الموضوع أيتها العجوز الغبية!

Bu doğru değil. bu işe karışma.
هذا ليس صحيحا فقط ابقي خارج الموضوع

bu işe karışma sen.
لا تتدخلي في هذا

Melinda, dur. bu işe karışma.
مليندا)، توقفي، لا تتدخلي في هذا)

Sen bu işe karışma Jeff.
لا تتدخلي في هذا يا (جيف)

Washburn, sen bu işe karışma. - Her ne planladıysan yapma.
"واسبورن" إبقى بعيداً عن هذا مهما كانت خطتك لا تنفذها

- Baba sen bu işe karışma. Biz hallederiz tamam mı?
-ابي ابقى بعيداً عن هذا نستطيع ان توليها، حسنًا؟

bu işe karışma!
! لا تتدخل في هذا

- Sen bu işe karışma. - Yapacağını yaptın. - Bekle!
انت، ابق بعيدا عن هذا الامر لقد قمت بما يكفي

-Sen bu işe karışma tamam mı? -gördünmü?
ابقى بعيداً عن ذلك

- Hey, sen bu işe karışma Gus!
-لا تتدخلي في الموضوع يا "غاس "

bu işe karışma.
ابقي خارج الموضوع

bu işe karışma.
ابق خارج الموضوع

- Bak, bu işe karışma.
انظر , ابقى خارج عن الموضوع -

- bu işe karışma.
ابقي خارج الأمر

bu işe karışma teğmen.
أترك سلاحك إبتعد عن هذا يا ملازم

Daha bu sabah bu işe karışma demiştim.
أخبرتك ألا تحشر أنفك

Bu sefer bu işe karışma.
دعي هذا الأمر وشأنه، حسناً؟