"bu işe yaramaz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لن ينجح
• هذا لن يفلح
• لن يفلح ذلك
• هذا لن يجدي نفعاً
• هذا لن ينفع
• لن ينجح هذا
• لن يجدي هذا
• انها غير مجدية
• هذا لن يعمل
• لن ينجح ذلك
• لن ينفع ذلك
• إنها لا تساوى شيئا
• ذلك لن ينجح

- Neden onu paylaşamıyoruz? - Çünkü Bu işe yaramaz. Ne zaman benim arkadaşlarımdan birisiyle alakadar olsan mahvediyorsun.
لا هذا لن ينجح لانه فى كل مرة تصادقين احد اصدقائى تفسدين الامر

Sessiz kaldığın sürece Bu işe yaramaz.
هذا لن ينجح اذا ما تتكلم معي اخبرني ماذا يحدث؟

Tepinen Beyefendiyi biri oyalamazsa Bu işe yaramaz.
هذا لن يفلح إلا إذا شتَّـت أحدهم ذلك الداهِس.

Bu işe yaramaz. Tamamen bambaşka hayatları yaşıyoruz.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

Su olduğu hâlde bu hâlâ neden kaymıyor? - Bu işe yaramaz bence.
كيف للمياه أن تجعله جافاً؟ هذا لن يجدي نفعاً

Gel hadi. Ne geçiyor aklından? Bu işe yaramaz.
هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع

Sen kendini bana açana kadar Bu işe yaramaz, tamam mı?
لن ينجح هذا الأمر مالم تبدأ بالتحدّث عمّا بداخلك

Bu işe yaramaz, Fagin, boşuna deneme.
لن يجدي هذا , يا (فايغن) فلا فائدة من محاولتك.

Bu işe yaramaz.
انها غير مجدية.

Bu işe yaramaz. Radyoda bunu çalmazlar.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Bu işe yaramaz, Maggie. Bunları daha önce de yaşadım.
هذا لن ينجح يا "ماجى" لقد مررت بنفس الموقف من قبل

- Hayır, Bu işe yaramaz. Dinle bak. - Gerçi, alışılmışın epey dışında.
..لا، هذا لن ينجح أبدًا، استمع

Bu işe yaramaz. Binadaki herkes böyle bağırıyor.
هذا لن يفلح كل المبنى يصرخ بذلك

Bu işe yaramaz. Ah ... Sadece söylediğin gibi yap.
هذا لن يفلح. فقط افعل ما تؤمر به.

Hayır, Bu işe yaramaz. Adamın günü gününü tutmuyor.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

Olmaz, Bu işe yaramaz. Başka bir şey var mı diye bakın, Bay Dury.
لن يفلح ذلك ، لن يفلح ذلك ، لنرى إذا كان هناك أى شىء أخر يا سيد (ديورى)؟

Bu işe yaramaz.
هذا لن يجدي نفعاً.

Ama annenin durumunda Bu işe yaramaz.
و لكن هذا لن ينفع فى مثل حالة والدتك.

Asıl bok sensin. Bu işe yaramaz. Sana inanmazlar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

Lütfen, Bu işe yaramaz.
أرجوك، لن يجدي هذا نفعاً

Sandalyeye otur. Hadi. Benim için fidye isteyeceksiniz Bu işe yaramaz.
اصعدى على الكرسى، هيا لو أنك تحاول ان تجعلنى فدية، هذا لن يعمل

Haklısın. Bu işe yaramaz.
أجل، أنتِ محقة، لن ينجح ذلك

Eğer tümör devasa boyutta değilse Bu işe yaramaz bildiğin üzere.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Ejderha sözü. Bu işe yaramaz.
كلمة من تنين إنها لا تساوى شيئا

Bu işe yaramaz.
ذلك لن ينجح لَستُ 6 ' 1