"bu işi bitirelim" - Traduction Turc en Arabe

• لننهي هذا
• ننهي هذه المسألة
• وننهي الأمر
• ولننهِ الأمر

Tamam. Hadi daha kötüye gitmeden bu işi bitirelim.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Buradan kaçış yok. Yani bu işi bitirelim ve herkes evlerine gitsin, tamam mı?
إنها منطقة مغلقة لذلك لننهي هذا و نعود إلى منازلنا موافق ؟

Güzel. Artık bu işi bitirelim.
جيد ، هلا بدأنا لننهي هذا ؟

Size yemin ederim ki sorununuz kalmadı. Lütfen buraya gelin. bu işi bitirelim.
أعدك أنّ مشاكلك انتهت الآن، أرجوك، تعال كي ننهي هذه المسألة

Nazikçe onun hakkından gelip bu işi bitirelim.
علينا فقط أن نقتله بالطيبه، وننهي الأمر

Lanet olası, ne istiyorsun? İstediğini söyle, bu işi bitirelim.
اسمع، أخبرني بما تريده، كفّ عن إزعاجي ولننهِ الأمر

Hadi Texas bu işi bitirelim.
لننهي هذا يا تكساس

bu işi bitirelim, ha?
إذن لننهي هذا الشّيء ، حسناً؟

- O zaman bu işi bitirelim.
-إذاً لننهي هذا الأمر

bu işi bitirelim.
لننهي هذا

Pekala, şimdi enerji gönderip bu işi bitirelim.
دعينا نرسل الشحنة وننهي الأمر