"bu işlemi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العملية
• هذا الاجراء
• بهذا الإجراء
• بهذه العملية

Sebep olacağınız bir sorun, bu işlemi sadece geciktirecektir.
أى مشكلة تسببونها ستؤدى فقط لتأخير هذه العملية

Bilgiyi hastanın sunması bu işlemi daha yararlı hale getirir.
هذه العملية تعمل بشكل أفضل، عادةً عندما يقوم المريض، بعرض المعلومات

Dr. Reid bu işlemi daha önce yüzlerce kez yaptı.
الدكتورة ريد قامت بمثل هذه العملية مئات المرات

Gerçekten bizim olağan yöntemler yerine bu işlemi mi tercih ediyorsunuz?
أيها الكولونيل , هل أنت حقاً تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة

Üzgünüm, Bayan Sobel bu işlemi bir ayda üç kere yaptıramazsınız.
لا ,انا اسفة يا سيدة سوبل لا تستطيعى عمل هذا الاجراء ثلاث مرات فى الشهر

bu işlemi kotlara ve deri ceketlere uyguladım ama böyle bir şeye hiç yapmadım.
قمت بهذا الإجراء سابقاً على الجينز والمعاطف الجلدية لكن لم يسبق لي العمل على شيء كهذا

bu işlemi uygulamayı seçiyorum.
ولقد قررت القيام بهذا الإجراء الجراحي

bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak.
..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية

Başlangıçta söylediğim gibi bu işlemi yapmakta tereddütüm vardı.
كما قلت بالبداية، لقد كنتُ مترددًا للقيام بهذه العملية

İyi olacaksın. Güven bana, tatlım. bu işlemi gözlerim kapalı bile yaparım.
ثقي بيّ يا عزيزتي، بمقدوري إجراء هذه العملية مع عيني مغلقة.

Dr. Edwards bu işlemi öğrenmek için burada.
د.أدواردز لديها الفرصة للتعلم من هذه العملية

Acaba ses dalgalarının nesnelerde yarattığı ince titreşimleri analiz ederek bu işlemi ters çevirir ve videodaki sesi düzeltirsek, bunları üreten asıl sese dönüştürebilir miyiz?
هل يمكننا قلب هذه العملية واسترجاع الصوت من الفيديو بواسطة التذبذبات الدقيقة والتي ينشؤها تموج الصوت في الأجسام، و نقل الصوت الذي ينتجهم.

bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olan CO2'i ele geçirip, sonra da yakıta dönüştürebilir miyiz diye araştırıyoruz.
نحن نبحث لمعرفة إن كان بمستطاعنا أخذ ثاني أوكسيد الكربون الملتقط، الذي يمكن بسهولة إيصاله إلى المواقع، تحويل ثاني أوكسيد الكربون مجدداً إلى وقود، لإنتاج هذه العملية.

...bu işlemi geri döndürebileceğine söz vermiştin.
وعدتني بأنك سوف تعكس هذه العملية

Ancak bu işlemi 5 dakika içinde bitirmezsem Hank ölecek ve kimse istediğini elde edemeyecek.
لكنى اذا لم انهى هذا الاجراء خلال خمس دقائق هانك سيموت ولن يحصل احد على ما يريدون

bu işlemi bu akşam başlatmak istiyorsak yapacağımız çok şey var.
اذا اردنا ان ناخذ هذا الاجراء الليلة

Mantıklı konuşursak, beyin ameliyatın için birini seçeceksen örneğin bir cerrahı istersin bu işlemi çok kez yaptığı için.
بالتحدّث بعقلانيّة كما ترين، لو كان لديكِ شخص يجري عمليّة على دماغكِ... فسوف تُريدين جراح قد قام بهذا الإجراء عِدّة مئات من المرّات

bu işlemi uygulamak zorundayız Veronica.
فيرونيكا)، علينا أن نقوم بهذا الإجراء)

1975'te FBI bu işlemi uygulamamı istemişti.
طلبت مني المباحث الفدرالية أن أقوم بهذه العملية سنة 75.