"bu işler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأمور
• تسير الأمور
• تجري الأمور
• هذه الوظائف
• يسير الأمر
• هذا العمل
• يعمل هذا
• هو الحال
• تعمل بهذه

bu işler bir başladı mı devam ettikçe eder.
متى ما بدأت هذه الأمور, فانها تمضى بلا توقف

İkisi de sade bir tören istedi, ama bu işler nasıl gelişir bilirsiniz.
نعم، كلاهما يريد قضية هادئة، ولكن كنت تعرف كيف تنمو هذه الأمور.

Sabırsız olman doğal ama bu işler zaman alır.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

bu işler böyledir. Üç kez hüküm giyenler için kanun var.
هكذا تسير الأمور هناك قانون بشأن الثلاث سابقات

İstediğini almak için vazgeçmekle tehdit etmiş olabilir, bu işler böyle yürür.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Ve bu işler sona erdi.
ان هذه الوظائف قد انتهى عصرها والتكنولوجيا هي مستقبل اطفالنا

Sana haberlerim var, Billy. bu işler öyle olmaz!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

Sen gitmelisin çünkü bu işler için benden daha iyi görünüyorsun.
أنت يجب أن تذهب لأنك أنسب مني في هذه الأمور

bu işler biraz zaman alır.
حسنا، تعرفين بأن هذه الأمور تأخذ وقتا ، ولكن قريبا

..o zaman elimizde güç olacak. bu işler nasıl yürür sen de bilirsin.
سنحصل علي مانريد هيا,أنت تعلم كيف تسير هذه الأمور

Çünkü filmlerde bu işler böyle yapılır.
لإن تلك طريقة إنهاء هذه الأمور في الأفلام

Ama yardım etmek için sorunun ne olduğunu bilmem gerekiyor. bu işler böyle.
ولكن يجب أن أعرف المشكلة كي أساعدكَ، هكذا تجري هذه الأمور

Sana bahsetmiştim adamım, bu işler zaman alır.
سبق لي وأخبرتك يا رجل، هذه الأمور تتطلب بعض الوقت.

bu işler değişiyor. 10 dakikada her şey değişir.
حقا؟ هكذا تسير الأمور سوف يغيرون هذا في غضون 10 دقائق

Bu.işler nasıldır, bilirsin canım. İskambil oyununa benzer.
حبيبتي ، تعرفين كيف تسير الأمور إنّها أشبه بلعبة التحدي

bu işler nasıl yürür bilirim, ben de markette çalıştım.
أعلم كيف تجري الأمور هنا لقد عملت في الأسواق

Çaylaklık zamanımdan beri bu işler böyle yürür.
وهكذا كانت تجري الأمور منذ أن كنت في الزي الرسمي

bu işler genelde çabuk dolar.
هذه الوظائف عادة تذهب بسرعة ...الطلاب السابقين، الأصدقاء، تعرفين

bu işler böyle yürümüyor, bebeğim.
لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا عزيزي

Yani, her şeyden önemlisi, tüm bu işler onun döneminde oldu.
انا اعني، بعد كل شيء، هذا العمل كله حدث في عهده.

bu işler nasıl yürür bilmiyorum.
اقصد لا اعرف كيف يعمل هذا الامر

Ben de "bu işler böyledir" dedim. Sonra kredi kartımı çıkarıp "Önce onlara böyle bir şey vermelisin" dedim.
أنا قلتُ, هذا هو الحال لذا أخرجت بطاقتي وقلتُ

O bu işi için geçerli değil. bu işler öyle yürümüyor.
هذا هو المكان الذي تحصل الخنازير شرائط أنها لا تعمل بهذه الطريقة