"bu ilişkideki" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العلاقة
• في هذه العلاقه
• بهذه العلاقة

Hey buraya baksana sen. bu ilişkideki Ryan ben değilim.
إنظر، يا رفيق أنا لا أُمثل رايان هذه العلاقة

bu ilişkideki tüm kararları, senin almandan bıktım usandım.
أتدري, لقد تعبتُ من وضعك أنتَ بإتخاذ كل القرارات, في هذه العلاقة

Bazen bu ilişkideki kadın, oğlummuş gibi davranıyorsun.
احيانا أظن أنك تعامل ابني كالمرأة في هذه العلاقة ماذا؟

bu ilişkideki bütün fedakarlıkları ben yapıyorum.
انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه

bu ilişkideki kötü polis benim.
أنا ألشرطي ألسيء في هذه العلاقه

bu ilişkideki her şey neden bu kadar kibar olmak zorunda?
لماذا يجب أن يكون كل شيء بهذه العلاقة مثاليـًا؟

- Hayır. - bu ilişkideki patron kim?
كلاّ - من المسيطر بهذه العلاقة ؟

Sanırım bu ilişkideki şeylere yavaş yavaş alıştığım gayet açık.
أعتقد أنَّ الأمور واضحة أنّي أحاول إنجاح هذه العلاقة.

bu ilişkideki akıllı kişi Sarah.
نعم، لا، سارة هي العقل المدبر في هذه العلاقة

bu ilişkideki duygusal taraf olduğun için teşekkür ederim.
شكراً لك على كونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة

Belki bu ilişkideki bilgisayar benim.
ربما أنا أجهزة الكمبيوتر الشخصية في هذه العلاقة.

Eğer bu ilişkideki gerçek Başkanın başkanlıktan alınmaya yol açarak suçlar işlemesiyse bunu ortaya çıkaracağız.
إذا كانت حقيقة هذه العلاقة أن الرئيس قد ارتكب أي من هذه الجرائم المتهمة سنقوم بملاحقتهم

- Seni kırmaktan nefret ediyorum, ama bu ilişkideki yeni değişken sensin.
-أنت المتعلق -أكره أن أقولها لك لكن المتغير الجديد في هذه العلاقة هو أنتي

Sanki bu ilişkideki kız olan benim.
أحسي بأني الفتاة في هذه العلاقة

bu ilişkideki kusurlu benim.
أنـا من يخفق في هذه العلاقة