"bu ilişkiden" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العلاقة
• هذه العلاقه
• تلك العلاقة
• بتلك العلاقة
• بهذه العلاقة

Şirketiniz bu ilişkiden çok büyük yararlar görecektir.
شركتكم إستفادت كثيرا من هذه العلاقة الجديدة

Umarım bu ilişkiden çok fazla şey beklemiyorsundur.
أتمنى أن لا تعقدي الكثير من الأمل على هذه العلاقة

Senin de bu ilişkiden bir şeyler kazanmak hakkın.
يبدو عادلاً فقط أن تحظى بشيء خارج هذه العلاقة

bu ilişkiden ne elde edeceğini bilmiyorum sanırım.
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه

Çünkü bu ilişkiden sonra, kafayı çekmem gerek.
لأنه بعد تلك العلاقة فإنني بحاجة لمثل هذه الأمور

bu ilişkiden haberim vardı.
‫كنت أعلم بتلك العلاقة

Spector'un bu ilişkiden haberdar olduğunu varsayalım.
لنفترض أن "سبيكتور" كان على علم بهذه العلاقة.

bu ilişkiden saklanamam.
يا براين لا أستطيع التخفي عن هذه العلاقة

Haklısınız. bu ilişkiden kazanabileceğim her şeyi kazandım sanırım.
أعتقد أنّي حصلتُ على كلّ ما أبغي للخروج من هذه العلاقة على أيّ حال.

İki insanın da istedikleri için birlikte oldukları ilişkileri tercih ederim, bu ilişkiden çıkarsan başın fena ağrır diye değil.
أفضل أن أكون في علاقة لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة

Bence bu ilişkiden bir an önce kurtulmalısın.
حسنا، لأني أعتقد أنه يجب ان تخرجي من هذه العلاقة

Terapistim, bu ilişkiden ihtiyacım olanı almadığımı söylüyor.
... الطبيب النفسى يقول لى أنني لا أحصل على ما أحتاجة من هذه العلاقة

bu ilişkiden haberi olan insanlar ağızlarını bile açmayacaklar.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ كل من يعرف شيئاً عن هذه العلاقة...

bu ilişkiden kimlerin haberi olduğunu da bilmiyoruz.
الآن انتظري... ونحن لا نعرف من غيرك يعلم بوجود هذه العلاقة.

bu ilişkiden kurtulmanın tek yolu bu gibi gözüküyor.
حسن، على ما يبدو إنهـا الطريقة الوحيدة للخروج من هذه العلاقة!

Eşiniz bu ilişkiden haberdar mı?
هل زوجتك تعلم عن هذه العلاقة ؟

Tamam mı? bu ilişkiden uzaklaşmana izin veremem.
لا أستطيع انا ادعك تذهبين وتخسرين هذه العلاقه

Çünkü benim için bu ilişkiden değerlisi yok.
لأنه لاشىء يعنى لى أكثر من هذه العلاقه

bu ilişkiden hiç bahsetmedin.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة