"bu ilişkinin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العلاقة
• لهذه العلاقة
• هذه العلاقه
• تلك العلاقة
• أن علاقتنا
• مقابل يذكر
• لتلك العلاقة
• بأن العلاقة قد
• بهذه العلاقة
• تلاقين مقابل

Bence bu ilişkinin ne olduğu hakkında bir karara varmalısınız.
لذا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

İki taraflı fayda sağlamasa bu ilişkinin içinde olmazdım.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة

Eğer kaderde bu ilişkinin başka bir yöne gitmesi varsa, zaten olur.
لو قدًر لنا الخروج من هذه العلاقة بشئ فليكن هذا .. ,

Artık bu ilişkinin adını vermeye korkmuyorum.
لست خائف من الإعطاء اسم لهذه العلاقة الآن

bu ilişkinin yürümesi konusunda kararlı olduğumu ikinize de söylemek istiyorum.
وانا أريدكم أن تعلما بأنى مصره على إنجاح هذه العلاقه

Gerçek şu ki ikimizin de, bu ilişkinin nereye vardığı hakkında en ufak bir fikri yok.
جيد والحقيقة أنه لدى أي منا أدنى فكرة.. حول اتجاه هذه العلاقة

bu ilişkinin yürümesini ne kadar istediğimi biliyorsun.
إنكِ تعرفين مدى رغبتي بإنجاح هذه العلاقة

Her ne ise. Sırf suçluluktan bu ilişkinin içindeymişim gibi.
على أية حال، أشعر أنني عالقة في هذه العلاقة بدافع الذنب

bu ilişkinin yürümesi için çok çaba harcadım ama seninde aynı çabayı harcadığını düşünmüyorum.
لقد تنازلت عن أشياء من أجل هذه العلاقة وأنا أشعر أنك لاتفعل المثل

Evet ama sen biraz yavaş konuşuyorsun ve ben de bu ilişkinin gerçekten yürümesini istiyorum.
أجل, ولكنّك تتحدثين ببطئ, وأنا أريد أن أقوم بإنجاح هذه العلاقة

Şunu bil ki bu ilişkinin yürümesi için elimden geleni yapacağım.
كوني واثقة أنني سأفعل أي شيء لكي تنجح هذه العلاقة

Bu- bu- bu ilişkinin bu hafta sonundan öteye gideceğini düşünmüyorum.
لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة

İkinizden biri bu ilişkinin mutlaka olması gerektiğini hiç düşündü mü?
هل فكر أحدكم ان هذه العلاقة قد يكون مقدر لها أن تحدث

bu ilişkinin başarısız olacağından değil başarılı olacağından korkuyorsun.
لستَ خائفاً من فشل هذه العلاقة بل أنتَ خائفٌ من نجاحها

Bu programda kökleri çok eskiye dayanan bu ilişkinin ipuçlarını ve Çin'in geleceği için ne ifade ettiğini araştıracağız.
في هذا البرنامج سوف نبحث هذه العلاقة القديمة والذي يعني مستقبل الصين.

bu ilişkinin ne olduğunu net bir şekilde anlamalısın.
لذا أعتقد أنكى يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

bu ilişkinin yürümesi için birbirimizi kontrol etmeği bırakmalıyız.
من أجل ان تنجح هذه العلاقة لا نستطيع التحكم ببعضنا

bu ilişkinin geleceği olamayacağını anladıktan sonra yapmaya karar verdim.
وحالما أدركتُ عدمَ وجود مستقبلٍ محتملٍ لهذه العلاقة قررتُ أن أنفذّها

bu ilişkinin gerçekten özel olacağını düşünüyorum. Bu ilişki mi demek istiyorsun, bu ilişki mi?
أعتقد حقا أن هذا العلاقه ستكون مميزه انتظري , هل تعنين هذه العلاقه

İyi. bu ilişkinin bitmesine çok sevindim.
حسناً, يسرني أن تلك العلاقة المهلكة قد أنتهت

Her gün bu ilişkinin bittiğine yemin ettim. Bu şehir ve seninle olan ilişkim bitti.
وكن أقسم في كل يوم أن علاقتنا أنتهت و لن أعود إلي هذه المدينة و أني لن أعود إليك

Ve seni değiştirebileceğimi düşününce bu ilişkinin bana çok fazla katkısı oluyor ama sana hiç yeterli değil.
أنّي أستفيد كثيرًا، وأنت لا تلاقين مقابل يذكر.

bu ilişkinin yürüyebileceğini bana kanıtlaması için tek şansı olacak. Anlıyor musun?
هذه فرصتها الكبيرة كي تثبت لي أنها أهل لتلك العلاقة

Aklından bu ilişkinin gerçek olma ihtimalinin olduğunu hiç geçirdin mi?
في ذهنك أكان هناك أية احتمالية بأن العلاقة قد تكون واقعية؟

bu ilişkinin sadece 24 yıldır farkındayız.
ولقد تشكل لدينا إدراك بهذه العلاقة منذ 24 سنة فقط.