"bu ise" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو
• هذه هي
• أما هذا
• كان هذا ما
• والذي هنا
• لكن هنا يوجد شئ من
• الصفقة و
• أما هذه

bu ise sanatın tamamen yeni bir şeklini keşfettiğimiz nokta, kulaklarımızın şu an duyamadığı bir müzik türü.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن، نوعاً جديداً من الموسيقى لم تسمعه أذن من قبل.

Eğer gelecek, Artırılmış Çağ bu ise bilişsel, fiziksel ve algısal olarak güçlendirileceksek, bu neye benzeyecek?
لذا، إذا كان هذا هو المستقبل، والعصر المتطور وسنتطور معرفيًا وماديًا وإدراكيًا، كيف سيبدوا هذا؟

eğer sorun bu ise, bu biraz daha kolay çözülebilir.
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.
وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت.

bu ise üzümün kabuksuz halde sıkılmışından elde edilir...
أما هذا العصير فلا يأتي من القشور

Bir kadın da bunu yapabilirdi, eğer söylemek istediğin bu ise.
حسناً ، يمكن لإمرأة أن تفعل ذلك إذا كان هذا ما تعنيه

bu ise ondan çok daha fazlası!
والذي هنا أكثر من ذلك بكثير.

bu ise yöntemli.
لكن هنا يوجد شئ من الترتيب

Kevin, izin ver ben bu ise odaklanayim, sana birkaç dakika içinde tam dogrulamayla dönüs yaparim.
دعني أسجل الصفقة و سأعود إليك مع التفصيلات بعد دقائق -

bu ise, insanları içeride tutmak için yapılmış.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

Ve bu da kesinlikle mümkün. Eğer durum bu ise, o zaman sanırım, daha uzun bir süre geleneksel oto koltuklarından vazgeçemeyeceğiz demektir.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

Eğer durum bu ise çok zor çünkü insanları ikna etmek gerçekten de zor.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.

bu ise 1970 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nin gelir dağılımı.
هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970

Tercih ettiğin durum bu ise, öyle olsun canım.
إذا كان هذا هو الوضع الذي تفضليه لكِهذاعزيزتيومرحباًبه.

Eğer durum bu ise, Behrooz'u elimizde tutmamız gerekir.
ولو أن هذه هي القضية، فربما يجب أن نبقي عليه

Ve neticesi bu ise, yeniden yapmaya da hazırım.
واذا كانت هذه هي النتيجة فانا على استعداد للقيام بذلك مرة اخرى

bu ise bizim tek sayfalık özetimiz.
هذه هي صفحتنا الملخصة الواحدة

bu ise işe yaramayacak.
أما هذا فلن ينجح.

Hayır, dövme olanlar bunlar. bu ise yara izi.
هذه أوشمة، أما هذا وسم

Bunun için azize olması gerekmez eğer gülümsemenin nedeni bu ise.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك