| Bu iyi haber. | Open Subtitles | انتم تنظرون إلى الأمر بطريقة خاطئة. هذه أخبار جيدة لنا. |
| - Talipli dalgasına uğradık. - Bu iyi haber mi? | Open Subtitles | إنّا مغمورون بطلبات الزواج - هل هذه أخبار جيدة ؟ |
| Bu iyi haber, belki oralardan biri onu tanıyabilir, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، هذه أخبار جيدة ، ربما شخص ما بالمنطقة يتعرف عليه، أليس كذلك؟ |
| Bu iyi haber. | TED | هذه اخبار جيدة. |
| - Bu iyi haber. - 4 gün içinde gelecekler. | Open Subtitles | هذه أخبار جيده - سيصلون فى غضون أربعة أيام - |
| Bu iyi haber , Rivka. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة, ريفكا. |
| Bu iyi haber efendim. | Open Subtitles | حسناً، هذه أنباء جيّدة يا سيّدي. |
| Bu iyi haber. Okul aile birliğinde iyi arkadaşların var. | Open Subtitles | هذا خبر جيد لديك اصدقاء لطيفين في الأجتماع |
| - Bu iyi haber, efendim. - Sağolun. Çok sağolun. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة ياسيدي شكراً جزيلاً |
| Bu iyi haber. Babasına söyleyeceğim. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة , سوف أخبر والده |
| Bu iyi haber. Şimdiye kadar hepimiz nefeslerimizi tutmuştuk. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة سنحبس أنفاسنا هنا |
| Bu iyi haber. Unger, işte sen busun. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة أنجر, أنت الرجل |
| Bu iyi haber. Pek değil. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة ليس إلى هذا الحد |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | . على أى حال هذه أخبار جيدة |
| Bu iyi haber demek. | Open Subtitles | ان هذه اخبار جيدة |
| - Bu iyi haber, Daniel Jackson - Evet, bir şansım olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | * هذه أخبار جيده * دانيال جاكسون اجل لأول مره أعتقد أن لدى فرصه للمعرفه |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | . هذه أخبار طيبة |
| Bu iyi haber, efendim. | Open Subtitles | حسناً، هذه أنباء جيّدة يا سيّدي. |
| Biyosentetik pansuman, deri nakline ihtiyacın olmamasını sağlayacak Bu iyi haber. | Open Subtitles | إذاً الغطاء الحيوي من المفترض , أن يحرص على أنكِ لا تريدين زرع جلد و هذا خبر جيد |
| Ben lanet iyi bir pilotum. Periyot! Peki, Bu iyi haber. | Open Subtitles | أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة |
| Charlie, bırakamazsın. Bu iyi haber, mutlular. | Open Subtitles | شارلى , لايمكنك الخروج هذه أخبار سارة انهم سعيدون |
| Bu iyi haber. Parkashoff olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | هذا هو الخبر السار.نعلم انه باركاشوف. |
| İşte Bu iyi haber. | Open Subtitles | حسناً، تلك أخبار جيّدة |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | حسناً، تلك أخبارٌ جيدة |
| Evet, Bu iyi haber ama temkinli olmak lazım. | Open Subtitles | نعم، حسناً.. كما تعلم إنها أخبار جيدة لكن بحذرٍ شديد |
| Bu iyi haber aslında. | Open Subtitles | نعم إنها أخبار عظيمة في الحقيقة |
| Tamam. Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذا خبر سار |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 