"bu kadına" - Traduction Turc en Arabe

• لهذه المرأة
• بهذه المرأة
• هذه الإمرأة
• هذه الإمرأةِ
• بتلك المرأة
• هذه المرأة
• تلك السيدة
• هذه المرأه
• لهذه السيدة
• لتلك المرأة

Açıklayayım, çocuklara baksın diye, Bu kadına para mı veriyorsunuz?
دعونى أفهم ذلك أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Ben konuşmaya başlamadan Bu kadına cevap versen iyi olur.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

Babamın neden kendini Bu kadına kaptırdığını şimdi anlıyorum.
الآن فهمت لماذا كان أبي مأخوذاً بهذه المرأة

Bu kadına bize yardım edeceği konusunda güveniyor musun?
هل يمكننا الثقة بهذه المرأة في مساعدتنا؟

Detektif Morrow, bir usturayla, Bu kadına saldırdı.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

Chicago Polisi, Bu kadına verdiği huzursuzluktan dolayı özür diler.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Olan, senin Bu kadına fena vurulmuş... Ergen bir kız gibi...
لديك إنبهارٌ لعينٌ بتلك المرأة مثل فتاة مدرسة

yukarı çıkmanı, alevleri aşmanı, ve Bu kadına bir çift ayakkabı getirmeni istiyorum.''
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Bu kadına bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz peki Bay Smith?
نعم، وماذا بعد لما تعتقد بأن شيءاً ما حدث لهذه المرأة سّيد سميث؟

Bu kadına neden tutamayacağın sözler verdin ki?
لماذا نقطع عهداً لهذه المرأة ولا يمكننا الإيفاء به؟

Altı ay sonra... Akciğerinin sağ tarafını Bu kadına bağışladı.
لأنه بعد ست أشهر تبرع بالجزء الأيمن من كبده لهذه المرأة

Asıl endişem, Bu kadına birinin psikiyatrik yardım aldırmasıdır. - Gerçekten ihtiyacı var.
على أحدكم أن يحضر المساعدة النفسية لهذه المرأة, فهي تحتاج اليها

Bu kadına güvenme konusunda pek emin değilim Lana.
تعرفين لانا لا أعرف إن كان علينا الوثوق بهذه المرأة

Senin modelinin Bu kadına olan saplantısına göz yummaya çalıştık.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Peter gerçekten hoş gözüküyor. Bu kadına dikkat etmelisin.
بيتر,يبدو اختيارا ذكيا جداً عليك الاهتمام بهذه المرأة

Ağzınla kuş tutsan Bu kadına yaranamazsın.
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله مع هذه الإمرأة...

Sayın Yargıç, siz cevapları vermeye bu kadar istekliyseniz, Bu kadına soru sormak neden? -Sayın avukat...
الذي يَسْألُ هذه الإمرأةِ متى أنت تَزويد يُجيبُ نفسك؟

Bütün paramızı Bu kadına harcadı.
كل أموالنا مربوطة بتلك المرأة.

Ve hala Bu kadına borçlandığı borçla kıyaslandığında seninkiler hiçbir şey.
ومع ذلك لا شيء مقارن بالدين الذي تستحقه منك هذه المرأة

Her gün Bu kadına gözkulak olacak bir adamımız yok, çok param gidiyor.
كل يوم ليس لدى فيه شخصا لرعاية تلك السيدة أخسر أموالا كثيرة

Ama 57 saat sonra... Bu kadına aşık oldum.
لكـــن بعد 57 ساعـــة وقعت في حــب هذه المرأه.

6 ay sonra ciğerinin sağ kısmını Bu kadına bağışladı.
ـ لأنه وبعد 6 أشهر ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه السيدة

Bu kadına oy verdiğime her seferinde daha çok memnun oluyorum.
في كل مرة أعتقد أنني لا أستطيع ان اكون أكثر سعادة لانني صوت لتلك المرأة