"bu kadınların" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء النساء
• تلك النساء
• أولئك النساء
• أولئك النسوة
• تلك النسوة
• هذه النساء
• هؤلاء النِساءِ
• بتلك النساء
• هذه السيدات
• هذه النسوة
• هولاء النسوة
• هؤلاء النسوة

bu kadınların isimleri zihnimizden geçip gitti çünkü onları görebilmemiz için, hatırlamamız için ve unutmamamız için hiçbir çerçeve yok.
أسماء هؤلاء النساء تسللت من خلال وعينا لأنه لا يوجد أُطر تُمكننا من رؤيتها، ولا حتى لنتذكرها، ولا للاحتفاظ بها.

bu kadınların senin hakkındaki görüşlerini söylemesi seni utandırıyor mu?
أتشعر بأي خزي من هؤلاء النساء حيث أخبرنك بشعورهن حيالك؟

Niteliksel verilere bakıyordum, yani bu kadınların ortak paylaştığı, mizah, ton, ifade şekli, iletişim stili neydi?
بحثت عن معلومات نوعية، عن الروح المرحة، التبرة، الصوت، طريقة التواصل، التي تتقاسمها تلك النساء.

bu kadınların yabancı birine yardım etmesi muhtemel, ama yukarı çıkmasına izin vermeleri zor.
من المرجح أن تساعد تلك النساء غريبا لكنني أشك في أنهن سيسمحن له بالصعود للأعلى ربما يكون متطوع

bu kadınların çoğu en başta oy hakkına karşıydı.
معظم أولئك النساء كانوا معارضات للتصويت

Hiç adil değil. Neden her şey bu kadınların yararına olsun ki?
هذا ظلم، لماذا يحصل أولئك النسوة على كل الفوائد؟

bu kadınların annemden daha iyi ne yaptıklarını bilmek istedim.
الذي تتركه تلك النسوة حتى كن أفضل من امي

bu kadınların hepsi minnettar ve gururluydu.
كل واحدة من هذه النساء كانت شاكرة وفخورة.

bu kadınların daha çok sorumluluk alması gerekiyor.
هي هؤلاء النِساءِ اللواتي يَحتاجنَ لتَحَمُّل مسؤوليةِ أكثرِ.

bu kadınların kayıp yaşamlarına tanıklık etmek için bir araya geldik.
معًا، أتينا معًا لنشهد أن هؤلاء النساء فقدن حياتهن.

Ve bu destek bu kadınların sürekli karşlaştığı ırkçılık ve ayrımcılığa karşı kritik bir tampon görevi görüyor.
ويخفف هذا الدعم بدرجة كبيرة من ضغط العنصرية والتمييز الذى يواجه هؤلاء النساء كل يوم.

Bu süreç boyunca, sefaletlerine rağmen bu kadınların sağlıklarına ve kendilerine büyük önem verdiklerini öğrendim.
وكان ما تعلمته خلال هذه التجربة أن هؤلاء النساء رغم فقرهن الشديد إلا أنهن وضعن أهمية عظيمة تجاه صحتهن ورفاهيتهن.

bu kadınların sana nasıl baktıklarını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
ألم تعتقد أنِ لم الاحظ كيف تنظر اليك بعض من تلك النساء

İnsanlar bu kadınların sahtekâr olduğunu bilsin.
يمكن للناس أن تطمئن بأن تلك النساء مزيفات.

Her şeyin nedeni kıskançlık değildir, bu kadınların söylediğinin aksine.
، لا ينبع كل شيء من الغيرة لا يهم ما أخبروكِ به تلك النساء

bu kadınların kimliğini tespit etmen gerekiyor.
أنا بحاجة لك لتتعرف على أولئك النساء

- Gerçekten bu kadınların ırzına geçiyor muydun? - Hayır.
هل كنت في الحقيقة تغتصب أولئك النسوة ؟

Tamam, senin şu içlerini sezme olayını kenara bırakırsak bu kadınların hiçbir ortak noktası yok.
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك..

bu kadınların fark etmeleri uzun sürmez erkeklerin birlik beraberliğini.
ما لا ينبغي أن تكون طويلة مرة واحدة هذه النساء اللواتي يدركن كيف نتحد الرجال.

bu kadınların bir adam tarafından alınıyor yemeğe çıkarılıyor ve geceyi bir otelde geçirdikten sonra
يَقُولونَ هؤلاء النِساءِ إلتقطنَ مِن قِبل رجل مُؤكِّد، كان يتَعشّى قضى ليلة فى الفندق

Tüm bu kadınların aynı kiliseye gittiğini mi söyleyeceksin?
أنت ستعمل يقول لي كل هذه السيدات تذهب إلى نفس الكنيسة؟

İşaretler, bize bu kadınların katillerinin aynı kişiler olduğunu söylüyor. Yalnızca kim olduklarını bulmamız lazım.
-يشير التوقيع أن هذه النسوة قام بقتلهم نفس القاتلين

bu kadınların senin moralini bozmasına izin vermemelisin.
لذا لا تدعي هولاء النسوة ان يحطموا معنوياتك

Son beş yılda bu kadınların her biri California yakasında .
خلال أخر 5 سنوات كل من هؤلاء النسوة إختفت من حديقة