"bu kadar insanın" - Traduction Turc en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كل هؤلاء البشر
• كل هؤلاء الأشخاص
• كل هذا الحشد من الناس

Annem ve babam Bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.
أبي وأمي لن يصرخا في وجهي أمام كل هؤلاء الناس خصوصا أمام مديرها

Bu kadar insanın önünde daha öncede çalıp söyledin.
و قد سبق لك أن عزفتى أمام مثل كل هؤلاء الناس من قبل

Bu kadar insanın arasında bu olmaz.
لا تريدين البقاء خارجاً هنا مع كل هؤلاء الناس

- Bu kadar insanın önünde olmaz.
ليس أمام كل هؤلاء البشر.

Troy, dinle, Bu kadar insanın gözleri önünde ablamın rezil olmasını istemem.
اسمع يا (تروي) , مع وجود كل هؤلاء الأشخاص بالخارج لا أريد رؤية أختي تتحطّم

Özellikle burada,Bu kadar insanın önünde.
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس

Bu kadar insanın için gün ışığında gerçekten istediğin bu mu?
أتريد حقا أن تقوم بهذا أمام كل هؤلاء الناس في وضح النهار؟

Ama Bu kadar insanın önünde bağıramayacak kadar iyi biri bu nedenle bu bardan ayrıImıyorum.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس. لذا، سوف لن أغادر هذه الحانة.

Bu saatte, Bu kadar insanın neden bir kafede takıldığını sanıyorsun?
لماذا تعتقد بأن كل هؤلاء الناس يتسكعون في محل القهوة في هذا الوقت

Bu turnuvayı organize etmemin, Bu kadar insanın izlemeye gelmesinin sebebi budur.
ولهذا أنشأت هذه البطولة. وهذا ما يريد كل هؤلاء الناس رؤيته, يوم السبت القادم.

Bu kadar insanın önünde bunu söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Bu kadar insanın iş için burada olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن كل هؤلاء الناس هنا من آجل الوظيفة

Eve Bu kadar insanın sığabileceğini pek bilmiyordum.
لم تكن لدي فكرة أنه يمكننا استيعاب كل هؤلاء الناس في هذا البيت

Burada, Bu kadar insanın önünde böyle sorulara cevap vermek?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

30 saniye sonra Bu kadar insanın önünde sahneye çıkacağımıza inanamıyorum.
.. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية

Bu kadar insanın önünde bunu yapamam.
لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس.