"bu kadar kötü" - Traduction Turc en Arabe

• بهذا السوء
• بمثل هذا السوء
• بذلك السوء
• مثل هذا الخبث
• سيئة لهذه الدرجة
• السيء فيه
• إن حاله سيء كفاية
• الفظاعة
• بسوء شديد
• سيئاً للغاية لو

Affedersiniz Bayan Monroe. Daha önce... hiç bu kadar kötü olmamıştı.
أنا آسف، سّيدة مونرو لم يكن الأمر بهذا السوء قبل ذلك

Eski bir şey, ama bu kadar kötü duruma geldiğini bilmiyordum.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

Eğer elinin bu kadar kötü olduğunu fark etseydim, serbest kalmasını sağlardım.
،لو أدركت أن يدّه كانت بهذا السوء كنت لطلبت حكم عدم تجريم

Xander'ın ailesini de bat mitzva'mdan beri bu kadar kötü görmemiştim.
وعائلة أكساندر , لم أرهم بمثل هذا السوء منذ حفل البات ميتزاف

Ama trombozun bu kadar kötü olduğuna dair bir şey yazmıyordu.
ولكن لم يكن هناك أي إشارة إلى أن التخثر بهذا السوء.

Hasta olduğunu duymuştum ama bu kadar kötü olmanı beklemiyordum.
سمعت بأنكَ مريض, ولكني لم اتوقع بأن المرض بهذا السوء.

bu kadar kötü olmak için içinde şeytan olmalı.
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء

Eğer buna kader diyebilseydim veya bir savaş yarası benim için bu kadar kötü olmazdı.
،لو أن ما حدث كان قدرًا ،أو حتى إصابة من حرب فلن يكون الأمر بهذا السوء

Bence korkunçtu. Tam bir felaket. bu kadar kötü bir şey izlememiştim hiç.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

Bir fahişenin evinde kalmak bu kadar kötü mü?
هل هو بهذا السوء أن تشارك امرأه خاطئه غرفتها

Pekala, sana bu kadar kötü davrandıysam, neden geri geldin?
لو أني عاملتك بهذا السوء لماذا تعود إذا؟

Korkunçtu. bu kadar kötü oynayan birini daha önce hiç görmemiştim.
لقد كان فظيعا أنا لم أري شخصا يلعب بهذا السوء

İlk kez, bu kadar kötü yılanbalığı yiyorum.
هذه أول مرة آكل فيها سمكة أنقليس بهذا السوء.

Bu kadar güzel görünen bir şey nasıl bu kadar kötü olabilir?
كيف يمكن لشئ بهذا الجمال ان يكون بهذا السوء ؟

bu kadar kötü yazmak için uğraşmak gerek.
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء

Bence güzel bişey bu, kimse bu kadar kötü olamaz, bu yüzden bu karakter hoşuma gitti
لا أحد يمكن أن يكون بهذا السوء ، وهذا ما يعجبني في تلك الشخصية

bu kadar kötü bir şarkı istikrarlı insanları bile katil eder.
غير ملائمة حسناً؟ الأغاني التي بمثل هذا السوء تجعل الأشخاص المستقرين يرغبون

Hadi ama! Olaylar bu kadar kötü olamaz. - Carson?
هيا , هيا يارجل الوضع لا يمكن أن يكون بذلك السوء

İnsanın kardeşi için bu kadar kötü düşünebileceği aklıma gelmezdi.
إنني لم أر أبدا مثل هذا الخبث تجاه الأخ.

Yok daha neler. Bana Çin deme. Ayrıca, Çin bu kadar kötü mal ihraç etmez.
لاتكثري الكلام ، و لا تذكري الصين بالإضافة إن الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة

O yanındayken bu kadar kötü.
إن حاله سيء كفاية برفقتها

Bir gün için bu kadar kötü olay yeter.
لقد كان هناك ما يكفي من الفظاعة ليوم واحد

Niye beni görmesi bu kadar kötü olsun ki?
لماذا يكون الأمر سيئاً للغاية لو رآني؟