"bu kadar mutlu olmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بمثل هذه السعادة
• أكن بهذه السعادة من
• لم أكن أكثر سعادة
• لم أكن بهذه السعادة
• لم أكن سعيدًا هكذا
• أسعد من الآن
• أكن سعيداً هكذا
• سعيداً من قبل

Ama ben mutluyum Frieda. Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل

Büyükbaba Baskim'in koca likör fıçısına düşüp içini kurutana kadar içtiğimden beri bu kadar mutlu olmamıştım.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Oh, hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Öyleyimdir belki ama Hannah hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
(ربما أنا كذلك ، ولكن سحقاً يا (هانا أنا لم أكن بهذه السعادة من قبل

Tüm hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

94 yılında mide nezlesi olup, üç muhteşem korkunç günün ardından 2 beden... küçüldüğümden beri bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن بهذه السعادة منذ انفلونزا المعدة عندما نحفت فى مقاسين خلال ثلاث أيام رهيبة

Aklınıza en ufak bir şeker tozu bile kalmayacak şekilde sizi temin ederim ki hayatımda şu sözleri söylemek için hiç bu kadar mutlu olmamıştım!
أنني لم أكن سعيدًا هكذا طوال حياتي لأقول هذه الكلمات التالية

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
انا لم اكن فى حياتى أسعد من الآن

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أو شيء اوه . يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

- Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takıImazdım.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن

Polonya'yı parçaladığımızdan beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ أن سحقنا بولندا

Hayatımda hiçbir zaman bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي ..

Daha önce bir teroristi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة لرؤية إرهابي في حياتي.

Gidip teşekkür etmeliyim. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
عليّ أن أشكرها لم أكن سعيدًا هكذا من قبل

Tüm hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
لا أظن أنني كنت أسعد من الآن طوال حياتي

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل!

- Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takılmazdım.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن