"bu kanıtı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الدليل
• تلك الأدلة

Peki, efendim, bu kanıtı göz önüne alarak, ...kapsamlı bir araştırma yapılana dek, ...mekik uçuşunu ertelemeyi düşünür müsünüz ?
بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك

Bence biri bu kanıtı buldu, ve açıklama hiç kimsenin hayal dahi edemeyeceği birşey.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

Görünüşe göre, bu kanıtı ortaya çıkarmakla ilgili kişisel bir ilgisi var.
يبدو أن لديه اهتماماً شخصياً بفضح هذا الدليل

Dün sizin başınıza geldiği gibi, bana da bir tezgâh kuruldu. bu kanıtı size vermem lazım.
تم الإيقاع بي، تماماً مثلكِ يوم أمس أريد إيصال هذا الدليل إليكِ

Efendim, bu kanıtı almaya yetkiniz yok.
سيدي، أنت لست مفوضا لأخذ تلك الأدلة

bu kanıtı vereceğim, hepimizin bunu analitik olarak düşünmesini öneriyorum.
حسنا , وصلت هذا الدليل و اقترح ان نفكر كلنا معا تحليليا

Şimdi, iddia makamı, ...bu kanıtı duruşmada kullanmamıza izin vermenizi istemektedir.
بإزالته من غرفة الأدلة والآن, المدعي يطالب ببساطة أن يُستخدم هذا الدليل في المحاكمة

Derek bu kanıtı bulamazsak ölecek.
ديريك فى خطر ان لم-نجد له هذا الدليل يارفاق

bu kanıtı alalım mı efendim?
هل تريد ضم هذا الدليل ، يا سيدي ؟

Duruşma olsa bile, bu kanıtı mahkemede gösteremeyiz.
لا يمكن عرض هذا الدليل في المحكمة

bu kanıtı velayet davanda kullanmak istiyorum.
أود استخدام هذا الدليل في قضية حضانتك

Chicago sanığı bu kanıtı açıkladı.
لقد فسّر متهم شيكاغو هذا الدليل

Komiser Lobo bu kanıtı, parlak zekası sayesinde elde etmiştir.
لقد قام المفتش "لوبو " بالتحقيق الذكي جدا , و حصل علي هذا الدليل

bu kanıtı korumalıyım.
يجب علي حفظ هذا الدليل

Jedi Konseyi'nin bu kanıtı görmesi gerek.
مجلس الـ "جيداي" عليه رؤية هذا الدليل

Bu dava, bu kanıtı kabul edip onu masum olarak serbest bırakıyor.
بناءاً على هذا الدليل المحكمة تبرئ (فاسيجاران)

Söylesene Alice, bu kanıtı kime götürüyorsun?
أخبريني إذاً (آليس)، لمَنْ هذا الدليل الذي خاطرتِ بالعودة إلى هنا مِنْ أجله؟

Chloe, bana ne olursa olsun bu kanıtı Başkan Heller'a ulaştıracaksın tamam mı?
(كلوي)، مهما يحدث لي تقومين بإيصال هذا الدليل للرئيس (هيلر)، حسناً؟

bu kanıtı size vermem lazım.
"أريد إيصال هذا الدليل إليكِ"