"bu kapının" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الباب
• ذلك الباب
• هذه البوابة
• هذه الأبواب

bu kapının diğer ucunda Suriye, İran ve Çin'in liderleri oturuyor.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

bu kapının arkasında sonsuz hiçlikten başka bir şey yok.
لا يوجد شيءٍ خلف هذا الباب عدى العدم اللا نهائي

bu kapının ardında onu hayata döndürmek için çalışan bir kadın var.
في الجانب الاخر من هذا الباب امرأة تعمل لأعادة التسماني إلى الحياة

Tüm bildiğim Scottie bu kapının arkasında, sikkeler kakasında çıkıyor.
كل ما أعرفه هو أن سكوتى خلف ذلك الباب يخرج العملات

bu kapının ses geçirmez olduğunu sanmıyorum, yüksek sesle konuş.
أشك أن هذا الباب يعزل الصوت لذا تحدثي بصوت عالٍ

bu kapının arkasındaki yer Ulusal Yargı Arşivleri.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

bu kapının kaleye gittiğini söyler mi o bana?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

bu kapının arkasında çok ilginç birşey olduğuna dair bir his var içimde.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

Çalışma odasındaki Çin heykeli bu kapının önünde. Kendiniz bakın.
نعم الصيني من غرفة الإجتماع خارج هذا الباب, أنظر

Kımıldamayın. Kızım tam bu kapının arkasında.
لا تتحرّك، ابنتى فى الدّاخل خلف هذا الباب

bu kapının yanında kalamazsın.
حسنا، أنت لا تستطيعين البقاء بقرب هذا الباب

Her şeyin orada. Onları al ve bir daha bu kapının yakınından bile geçme!
خذ أغراضك و لا تقترب من هذا الباب مرة أخرى

bu kapının arkasında 21.yy'a ait teknolojinin bu evde olan tek kısmını bulacaksınız.
خلف هذا الباب ستجدون الشىء الوحيدة الذى ينتمى لتكنولجيا القرن ال21 فى المنزل بأسره.

Unutmayın, bu kapının ardında dostlarınız var.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب

bu kapının altına bir delik açsak? Kilit dilinin olduğu yere.
ماذا إن فجرنا فتحه في قاع هذا الباب بالقرب من وجود المزلاج؟

Eğer siz enayiler mızmızlanmayı kesmezseniz, yemin ederim bu kapının arkasındakini size göstermeyeceğim, ve güvenin bana, kapının arkasındakini görmek istersiniz.
لولمتتوقفواعنالنحيبأيهاالأطفال, أقسم انني لن أريكم ما وراء هذا الباب وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

Tam 16 yıl boyunca her gün bu kapının dibinde çalıştım.
كنت أعمل بجانب هذا الباب لمدة ستة عشر عاماً

bu kapının dışında; evrendeki herhangi bir gezegen, yer veya zaman olabilir.
خارج ذلك الباب قد يكون أي كوكب، في أي مكان في أي وقت و في الكون الواسع بأكمله

bu kapının tek giriş olduğuna inanmakta zorlandım.
لكني لا أصدق بأن ذلك الباب هو المدخل الوحيد

bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

bu kapının ardında güvenliğini garanti edemem.
حالما تخرج من هذه الأبواب فلا يمكنني أن أضمن سلامتك.