"bu karışıklıktan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الفوضى

Ama senin eşin Seema... Lütfen bu karışıklıktan beni çıkar.
لكن بوجود سيما و شيلا بالموضوع أرجوك أخرجنى أنا من كل هذه الفوضى

Sizi bu karışıklıktan kurtarmanın yolunu bulmaya çalışıyordum.
يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ كَيفَ يَحْصلُ عليك خارج هذه الفوضى.

Ve tüm bu karışıklıktan beni kurtaracak mı?
وسوف يحصل لي أن للخروج من هذه الفوضى كلها؟

Şimdi, bakalım onu, bu karışıklıktan kurtarabilecek miyiz.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى

En azından bu karışıklıktan bir kar elde edebiliriz.
على الأقل يمكننا الاستفادة من هذه الفوضى

İkimiz bu karışıklıktan uzaklaşır, yeniden başlar ve daha iyi, yeni insanlar oluruz.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Bu muhtemelen senin bu karışıklıktan çıkmanın tek yolu.
من المحتمل أن تكون طريقتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

O zeki bir varlık ve bu karışıklıktan kurtulmamıza yardımcı olabilir.
...إنها مخلوق ذكي، و وربما يمكنها مساعدتنا للخروج من هذه الفوضى

Korkarım ki eğer SG-1 bu karışıklıktan çıkacaksa, bunu kendi başlarına yapmalılar.
SG-أنا أخشى أن 1 عليهم تخليص أنفسهم من هذه الفوضى عليهم فعل هذا بأنفسهم

bu karışıklıktan nasıl kurtulacağımızı birde ona soralım.
سنتحدث معها بشأن اخراجنا من هذه الفوضى

Aslına bakarsan onu bu karışıklıktan kurtarabilecek tek kişi benim.
المقصود هنا... أنني الشخص الوحيد الذي يستطيع إخراجه من هذه الفوضى.

Şunu bilmenizi istiyoruz ki CityLine bu karışıklıktan kurtulmak için elindeki tüm imkanları kullanacaktır.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .

Seni bu karışıklıktan ne kurtaracaksa ona inan.
صدق أي ما يخرجكَ من هذه الفوضى

bu karışıklıktan senden daha fazla karlı çıkan yok.
لا احد يستفاد من هذه الفوضى غيـُرك

Ve daha sonra buradan gidebiliriz bu karışıklıktan kaçabiliriz, birlikte.
و حينها يمكننا الخروج من هنا ومن هذه الفوضى معاً... .