"bu karara" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القرار
• ذلك القرار

Eğer amcam size güvenmeye karar verirse tüm geleceğimiz bu karara bağlı olur.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

bu karara vardın ve ben de bunu çok, çok ilginç buldum.
لقد اتخذت هذا القرار و اعتقد ان هذا مثير جدا جدا جدا للانتباة

Senin veya bir başkasının, seni bu karara zorladığımı düşünmesini istemem.
لا أُريدكَ أو أي أحدٍ آخَر أن تُفكِّر بأني أدفعُكَ لاتخاذِ هذا القرار

Eğer bu karara varmasaydık kendimizi yeniden masum ilan edemezdik ve sonunda koruduğumuz burasıdır.
إذا نحن لم نتخذ هذا القرار لن يمكننا أن ندعو أنفسنا أبرياء ثانيةً وذلك في النهاية هو ما أردنا حمايته.

Bilin diye söylüyorum, Doktor Lennon bu karara katılmıyorum.
لعلمك دكتورة لينون لم اكن موافقا على ذلك القرار

Bizleri bu karara dahil etmemenin özel bir nedeni var mı?
هل يُوجد أي سبب أن بقيتنا لم يُشاركوا بأخذ هذا القرار ؟

Açıkçası onunla ailesinden biri olarak makul bir konuşma yaptık ve bu karara vardık.
بأمانة, لقد تحدثنا بوسائل عقلانية كأسرة واحدة وكان هذا القرار الذي اتخذناه

Mukund, ben bu karara iyice düşündükten sonra vardım.
موكوند،وصلت إلى هذا القرار بعد الكثير من التفكير

Sence bu karara yuvanın kalanı ne diyecek?
وكيف تظني أن هذا القرار سيوضع لبقية العش؟

Bu yüzden onu Nick'ten uzak tutuyorum. Aldığım bu karara saygı duyman gerekirdi.
كان هذا القرار الذي أتخذته والذي وافقتِ عليه

Ve evet, her halükarda bir gün bu karara varabilir ama şu an o karara varmaya hazır mı?
ونعم هوك قد يأتي إلى هذا القرار على أي حال، في يوم من الأيام، ولكن هل هو مستعد

bu karara vardığımız için kendimi çok iyi hissediyorum.
أنا أشعر بشكل جيد جدا حيال هذا القرار

bu karara karşı savaşmaya niyetim yok.
لم يكن لدي نية لمحاربة هذا القرار

bu karara en çok ben karşı çıkmıştım.
وكنت مُحتج على هذا القرار بشدة

Ben bu karara karşı çıkıyorum.
انا لدى اعتراض على هذا القرار

Betty, seni bu karara iten şey neydi?
بيتي , ما مسببات هذا القرار ؟

bu karara saygı duyarım.
بوسعي احترام هذا القرار

bu karara katıldığımdan değil tabii.
أنني لا اتفق مع هذا القرار.

Her şey bu karara bağlı.
-أوه ,وواو كل شيئ يبنى على هذا القرار

Aklınıza getirin. Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, “bu karara nasıl vardım?”
حاول تذكر ذلك. واعكس ذلك على القرار الذي اتخذته. وفكر : " كيف توصلت إلى ذلك القرار ؟ "

Belki de bunun nedeni üstlerinizin zorunluluktan, bu karara varmış olmasıdır.
لربّما ذلك لأن... أولئك أعلى منك عمل العمل الشاقّ وصول إلى ذلك القرار.