"bu kasabaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذه البلدة
• لهذه البلدة
• هذه المدينة
• لهذه المدينة
• بهذه البلدة
• بهذه المدينة
• هذه البلده
• هذه القرية
• لهذه القرية

Sen uzun süredir Bu kasabaya gelen en ateşli şeysin.
أنت أكثر فتاة مثيرة عبرت هذه البلدة منذ وقت طويل

Ve size hiç bir şey teklif etmeyeceğiz. Bu kasabaya beş kuruş vermeyeceğiz.
سنعود بأدراجنا الى هناك وبالتالي لن نعرض عليك شيئاً ولا على هذه البلدة

Krallığı yönetmeye uygun değildin ve emin ol Bu kasabaya da uygun değilsin.
لمْ تكن مناسباً لإدارة المملكة و طبعاً لن تكون مناسباً لإدارة هذه البلدة

Ve Bu kasabaya çok yardımın dokunduğunu gördüm.
. وقد رايت ماذا يمكن ان تقدم لهذه البلدة من المساعدة

Dinle, Pancho, Bu kasabaya geldiğinden beri her saniye senin tarafından gözetlendim.
اسمع، بانشو، لقد راقبتك منذ ان دخلك في هذه المدينة

Bilmiyorum. Well, Bu kasabaya bir iyilik yapmaya ne dersin?
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة

22'yıl boyunca Bu kasabaya tekerlerkleri dönsün diye yardım ettim.
22 عاما وأنا أساعد أهالي هذه البلدة ليسيروا على العجلات.

Aslına bakarsanız, Bu kasabaya ilk kez ayak basıyorum.
في الواقع؛ هذا هي أول مرة تطأ قدمي هذه البلدة

Güzel, ama, düşünüyordum da-- Bu kasabaya bir yarış pisti güzel olurdu.
بخير.. لكني كنت أفكر في إمكانية إستخدام هذه البلدة كمضمار للسباق

- Gençliğimin en verimli çağında Bu kasabaya kısıldım kaldım.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

Uzun bir süreden sonra kader Bu kasabaya ilk kez güldü.
لقد حظيت هذه البلدة بهبه عظيمة من الله بعد فترة جفاف طويلة

Bence şeytan Bu kasabaya yıllar önce geldi, peder.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Ne sıklıkla Bu kasabaya uğruyorlar? Birkaç ayda bir.
كم من الوقت قبل أن يمروا من هذه البلدة ؟

Fakat şimdi haritada. Bütün dünya tarihi bir olay için Bu kasabaya odaklandı.
و لكنها على الخريطة الآن العالم كله نزل لهذه البلدة لحدث تاريخي

Bir yükümlülüğümüz var bu kulübe, Bu kasabaya karşı, bu tehdidi yok etmek için.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Bu kasabaya hayatımın en kötü bölümünden sonra taşındım.
أنتقلت لهذه البلدة بعد أسوء فترة من حياتي.

Atalarımız Bu kasabaya yerleştiğinden beri Brantford ruhunu yaratan çalışkanlık ve azim olmuştur.
العمل الشاق، و العزم النظرة المتفائلة أضرب لكم مثلاً روح برانت فورد منذ أن إستقرت اسلافنا الأولى في هذه المدينة

Sana eğer Bu kasabaya asla ayak basmadım... desem, bana inanır mıydın?
لو إننى قلت لك إننى لم أخطو خطوة واحدة فى هذه المدينة .. هل سوف تصدقنى؟

Bazen zordur ama Bu kasabaya tadını veren bu.
ولكن هذا ما يجعل لهذه المدينة من نكهة مميزة

Eğer ihtiyarların geri kalanının şu an Bu kasabaya ilgi göstermediğini düşünüyorsan aptalsın demektir.
إذا ظننتَ ان بقية الكبار لن يهتموا لهذه المدينة الآن فأنتَ غبي

- ...beni Bu kasabaya bağlayan, o güne kadar fark etmediğim... - ...daha derin bağlar olduğunu hissettim.
شعرتُ بوجود روابط أعمق تربطني بهذه البلدة

Ben olaya dahil olduğum anda Bu kasabaya tekrar ayak basamayacak.
لا تخشى شيء ، عندما أنتهي فلن يضع قدماً بهذه المدينة

Bu kasabaya daha yeni geldim ve ne yapacağımı bile bilmiyorum.
انا جديد فى هذه البلده و لا اعرف القواعد

Gizli Sis Köyü'nden bir casus Bu kasabaya sızmış.
جاسوس من قرية الضباب المخفية تسلّل إلى هذه القرية.

Demek askerliğini yapıp Bu kasabaya geldin... ve cinayetler işlenmeye başladı.
إذن بعد أدائك للخدمة العسكرية أتيت لهذه القرية ثم بدأت كل جرائم القتل تتوالى