"bu kata" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الطابق
• لهذا الطابق
• بهذا الطابق
• إلى هذه الأرضية

Bu ay boyunca bu kata sıcak su yok.
لن يكون هناك ماء ساخن في هذا الطابق لشهر كامل

Öyle bile olsa, bu kata çıkabilmesi için asansörün erişim şifresini bilmesi gerekir.
ولكـــن لابد من الـرمز ليتوقــف المصعـــــد في هذا الطابق

Fakat, bu kata gelmeden önce varlığını gizlemiş olmalıydın.
بالرغم من ذلك فإنّكَ أخفيت وجودكَ قبل بلوغ هذا الطابق.

Bu binanın interneti kesildi. Asansörün bu kata erişimi bizim kontrolümüzde.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

Her ne demeye geldiysen, güvenliğin bu kata ulaşması 60 saniye sürüyor.
أيّما جئت لقوله، فإنّ الأمن يستغرق ستين ثانية ريثما يصل لهذا الطابق.

Karım bu kata kadar ilerlemeyecek.
زوجتي لن تتقدم حالتها لتكون بهذا الطابق.

Asansör bu kata boş gelmez!
المصعد لن يجيء إلى هذه الأرضية!

bu kata sadece polisler girecek demiştim. Adamın silahı bile yok.
قلت أنا أريد فقط رجال الشرطة في هذا الطابق انه لا يملك حتى مسدسا

Hiç kimse farkedilmeden bu kata çıkamaz.
لا أحد يصل إلى هذا الطابق دون أن يلاحظه أحد

bu kata başka kimse girmemeli.
لا نستطيع إحتمال أي أعداء في هذا الطابق

Ben bu kata bakarım, seni fazla heyecanlandırmak istemem.
سأتولى أنا هذا الطابق ... كي لا تزداد إثارتك

- bu kata erişebileceğini söyledi.
-قال أنه يسمح لك الوصول الى كل شيئ في هذا الطابق

Beyefendi, bu kata ziyaretçiler giremez.
سيدي.هذا الطابق محظور من الزوار

Genellikle bu kata çıkmazsınız.
أنت عادةً لا تصعد إلى هذا الطابق

bu kata gelmek için bastınız.
لقد ضغطت عليه للوصول لهذا الطابق

Gaz kaçağı bu kata yayıldı.
لقد تسرب الغاز لهذا الطابق.

- bu kata nasıl çıkabildin?
كيف صعدت لهذا الطابق ؟

Benim de ilk kez bu kata geldiğim ki kadar rahatsız görünüyorsun.
تبدين قلقة مثلى تماماً عندما سرت بهذا الطابق للمرة الأولى

Evet, direkt bu kata.
أجل، إلى هذه الأرضية بالضبط