"bu kaydı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفيديو
• هذا الشريط
• هذه اللقطات
• هذه التسجيلات
• على التسجيل
• هذا التسجيل
• بتسجيله

Mantıken Bu kaydı elinde bulundurması muhtemel tek kişi kendisi. Pekala.
إنها الشخص الوحيد الذي يكون من المنطقي أن يملك هذا الفيديو.

Şimdi, onun telefon numarasına ihtiyacım var çünkü Bu kaydı kimin çektiğini bulmam gerekiyor.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Bu kaydı, katilin cenazeye gelmiş olma ihtimalini düşünerek yapmıştık.
تم تسجيل هذا الفيديو لوجود فرصة حضور القاتل للجنازة

Bu kaydı çekmeden önce burada oturma odasında çatıda, o sıkıcı bar mitzvah partisinde sevişmiştik.
قبل ان نصنع هذا الشريط كنا نفعلها هنا فى غرفة المعيشة و على السطح و فى تلك الحفلة المُملة

Bu kaydı dinlediğinde oyunun bittiğini düşüneceksin.
بينما تستمع إلى هذا الشريط ستظن أن كل شيء قد إنتهى

Biliyor musun, Bu kaydı Jack'e göstermek için sabırsızlanıyorum.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أن تنتظر لإظهار جاك هذه اللقطات.

Bu kaydı ne kadar zaman önce yaptın?
منذ متى سُجّلت هذه التسجيلات ؟

Bu kaydı DEA'den aldım.
حصلت على التسجيل من وكالة مكافحة المخدرات

Orada Bu kaydı kakalayabileceğin bir sürü Amerikalı İngiliz ya da diğer salaklarla karşılaşacaksın.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد

Radyodaki ses kaydını duyduğumda çok şaşırdım. Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
عندما سمعت البث صدمت لأني قمت بتسجيله قبل 3 أعوام ونصف

Bu kaydı şu ana kadar görmemiştim.
لم يسبق أن رأيت هذا الفيديو قبل هذه اللحظة

Bu kaydı düzenleyip içinden birinin kimliğini bulabileceğini umuyordum.
أنا اتمنى أن تسطيع تنقية هذا الفيديو لتحدد هوية الشخص.

Bu kaydı arayan bir bizler değiliz.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

Bakın, Bu kaydı ortaya çıkarıp birçok masum kişinin hayatını mahvetmeden önce başka bir çıkış yolu olmadığından düşünmediğimiz bir şey kalmadığından emin olmak istiyorum.
أنظر ، فبل أن نُظهر هذا الفيديو ، و نُدمر حياة الكثير من الأبرياء... .. أريد التأكد بأنهم لن يفلتوا من هذا.

Karının Bu kaydı izlemesini ister misin?
هل تريد لزوجتك أن ترى هذا الفيديو ؟

Doğum Gününde, Bu kaydı izlerken umarım hâlâ bu üzerimdeki kıyafetlere sığabiliyor olurum.
وعندما تشاهد هذا الفيديو في عيد ميلادك 18 -اتمنى ان يكون هذا الشكل لايزال يناسبني

Jessica, baban öldüğü gece Bu kaydı izliyormuş.
يا (جسيكا) , لقد كان والدكِ يشاهد هذا الفيديو ليلة مقتله

Bu kaydı bir gün izleyeceğini umarak babanı ya da beni bir daha görememe ihtimaline karşı yapıyorum.
انا اقوم بتسجيل هذا الشريط على امل ان يجد طريقه إليك في حال لم تسنح لك الفرصة لمقابلتي او مقابلة والدك مرة اخرى

Peter sen ona gösterene kadar Bu kaydı hiç görmemişti.
هذا ما سمعتِه لم يرَ بيتر هذا الشريط إلا عندما عرضته عليه

Tahminen şimdiye kadar Bu kaydı ülkenin dört bir yanındaki sunuculara indirmiştir.
أوه، أنا على التخمين الآن انه يتم تحميل هذه اللقطات لعشرات من الخوادم في جميع أنحاء البلاد.

Bu kaydı mahkemeye götürebilirsin bu orospu çocuklarını devirmeye çalışabilirsin ama sen de yanacaksın bu işin sonunda, hapiste yan hücrede sakso çekmenle bitecek olaylar.
يمكنك نقل هذه التسجيلات إلى المحكمة ومحاولة النيل من هؤلاء الأوغاد لكنك ستتعرض للهزيمة وسينتهي بك المطاف إلى السجن مثلهم

Bu kaydı nasıl elde ettiğinizle ilgili soruşturma başlatmalı mıyım?
هل سأحتاج لفتح تحقيق حول كيفية حصولك على التسجيل

Bu kaydı zeki olduğun için sadece sana yaptım.
فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً.

Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف