"bu kez farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف هذه المرة
• هذه المرة مختلفة
• مختلفة هذه المرة

Bu kez farklı olan şey teröristlerin modern bilgi iletişim teknolojilerini daha fazla kurban bulmak ve öldürmek için kullanma şekilleriydi.
ما هو مختلف هذه المرة هي الطريقة التي استخدم فيها الإرهابيون نظم الإتصالات الحديثة لتحديد موقع المزيد من الضحايا وقتلهم.

Ama Bu kez farklı bir şey olmalı.
لكن من المؤكد بأنه شيء مختلف هذه المرة

Bu kez farklı.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

O yüzden Bu kez farklı olacak.
ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة

"Bu kez farklı."
هذه المرة مختلفة

Belki, Bu kez farklı sonuç çıksın diye dua bile etmişsindir.
وربما حتى صليت كي تكون الإجابة مختلفة هذه المرة

Sanırım Bu kez farklı olmasını umuyordum.
واعتقدت انه من الممكن ان اكون مختلفة هذه المرة.

Bu kez farklı.
الأمر مختلف هذه المرة

Belki Bu kez farklı bir şey ilginizi çeker.
ربما شئ مختلف هذه المرة

Bu kez farklı.
انه مختلف هذه المرة.

Bu kez farklı.
هذه المرة مختلفة

Bu kez farklı.
هذه المرة مختلفة.

Ama Bu kez farklı.
ولكن هذه المرة مختلفة...

Ama Bu kez farklı bir yaklaşım deniyorum.
لكنني أحاول فعل الأمور بطريقة مختلفة هذه المرة

Bu kez farklı aletlerle.
أدوات مختلفة هذه المرة.

Bu kez farklı olacak.
ستكون الأمور مختلفة هذه المرة