"bu konuşmaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المحادثة
• هذا الحديث
• هذا الحوار
• لهذه المحادثة
• بهذه المحادثة
• هذا النقاش
• بهذا الحديث
• هذه المُحادثة

Şimdi, çok zor olan Bu konuşmaya sahip olmak ve bu anahtar çözümlerini uyuşmazlığı azaltmak işbirliğini çoğaltmak gibi çözümleri getirmek için çok zoru deniyoruz
كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف ونزيد من التعاون.

Bu konuşmaya belirlenmiş bir... mola saatinde devam etmeliyiz.
علينا متابعة هذه المحادثة لاحقاً، أثناء فترة الراحة الرسمية.

Bu akşam gerçeği anlatacağıma söz veriyorum ama bu istatistiğe mizahla karşılık vermek için Bu konuşmaya bir yalanla başladım. [Paris İklim Anlaşması, iklim değişikliğinin
الآن، أعدكم أن أقول الحقيقة الليلة، لكن لغرض السخرية من الديموغرافيا، بدأت هذا الحديث بالافتراءات.

İçimden bir ses yürümeye devam edip Bu konuşmaya hiç başlamamış olmam gerektiğini söylüyor.
كان لدي شعور مزعج بأنني كان يجب أن أستمر بالمشي ولا أبدأ هذا الحديث

Burnundan sarkan o koca sümüğü silmedikçe Bu konuşmaya devam etmeyeceğim.
لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك

Başka bir bedene girmemeye yemin etmiştim ama Bu konuşmaya yüz yüze yapmamız gerekiyor.
أقسمت أني لن أحتل أي جسدٍ آخر لكن.. نحن بحاجة لهذه المحادثة وجهًا لوجه

Curtis Bu konuşmaya bağlı mı?
هل كيرتس متصل بهذه المحادثة ؟ أنا متصل بيل

Bu konuşmaya hiç katkın olmayacak mı?
اليس لديك اى شىء تشارك به فى هذا النقاش ؟

Bu konuşmaya yaşadığıma şaşırmış gibi yaparak başlama.
لا تبدأ هذه المحادثة بالتظاهر بالمفاجأة بأنني على قيد الحياة

- Kusura bakmayın beyler.... ...Bu konuşmaya kesinlikle şahit olmak istemiyorum.
لا أقصد الإساة يا سادة، ..لكنّي لديإنطباع. بأنّني لا أريد أن أسمع هذه المحادثة.

Bu konuşmaya katılabilirsin.
حسنا ، يمكنك أن تكون جزءا من هذه المحادثة في الواقع

Belki numaranı verirsen Bu konuşmaya başka bi zaman devam edebiliriz ?
هل يمكن ربما ان احصل على رقمك لكي نكمل هذه المحادثة في وقت لاحق ؟

Bu konuşmaya daha sonra devam ederiz.
ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر

İsterseniz Bu konuşmaya mahkemede devam edelim.
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة إذا أردت هذا.

Bu konuşmaya alışığım, aslında bu konuşmayı yazdım.
أنا أستخدم هذا الحديث لأني كتبت هذا الحديث

Ve sağlam kanıtlar bulduğunda Bu konuşmaya devam etmekten memnun olurum.
حين يكون لديك دليل، سأكون سعيداً بمتابعة هذا الحديث.

Gerçekten, Bu konuşmaya artık dayanamıyorum.
بالواقع، لايمكنني تحمل المزيد من هذا الحديث

Neden Bu konuşmaya kahve eşliğinde devam etmiyoruz?
لِمَ لا نستأنف هذا الحديث أثناء تناول القهوة؟

Bu konuşmaya içeride devam edebilir miyiz?
هلا يمكننا أكمال هذا الحوار في الداخل، رجاءً؟

Bu nedenle bugün, bu damgayı belki yok etmeye ve sürdürebilir ve insani bir şehir kurmaya dair Bu konuşmaya onları dahil etmeye yardımcı olacak temizlik konusu hakkında düşünmenin birkaç yolunu önermek istiyorum.
لذلك أنا أرغب اليوم في اقتراح بعض الطّرق للتّفكير في نّظام الصّرف الصحي بطريقة قد تساعد على نزع الوصمة و تضمينهم في هذا الحوار حول كيفيّة جعل المدينة مستدامة و إنسانيّة.

Umarım dünya patlamak üzeredir de Bu konuşmaya bir son verebiliriz.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

Vicky, lütfen. Tekrar Bu konuşmaya girmeyelim. Olur mu?
أرجوك، لا يجب أن ندخل بهذه المحادثة مرة ثانية

Ethan, eminim Stella'nın Bu konuşmaya dahil olmaması gerekiyordur.
إيثان، أنا لست متأكدة أنّ ستيلا لا ينبغي أنْ تكون جزءاً من هذا النقاش.

- Bay Marlowe kocam hakkındaki Bu konuşmaya devam etmek istemiyorum.
هل كان لزوجك علاقة مع (سيلفيا لينيكس)؟ سيّد (مارلو)، لا أرغب أن تستمر بهذا الحديث عن زوجي

Bence Bu konuşmaya bir şişe 1984 Rieti daha gerek.
والآن أظنّ أن هذه المُحادثة تحتاج لزجاجة "ريتي" من عام 1984 أخرى.