"bu konularda" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الأمور
• في هذه المسائل
• في مثل هذا النوع من
• إلى حدّ ما في
• حول هذه الأمور

Yaşlı adamla konuşmam için yalnız bırak beni. O, bu konularda çok mantıklıdır.
دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور

Arabamız sizin tarafınızdan parçalandı patronum bu konularda çok katıdır.
لقد تدمرت ملكيتنا بأحد عبيدك، ورئيسي صارم في هذه الأمور

Gördünüz mü, dostumuz "bu konularda yardımcı olamıyor."
إن صديقنا غير قادر على مساعدتنا في هذه الأمور

bu konularda konuşabileceğim yetkili birisi var mı?
أيوجد شخص له سلطة في هذه المسائل يمكنني التحدث معه؟

Jürinin bu konularda nasıl davranacağını iyi bilir.
إنه يعرف كيفية عمل لجنة المحلفين في مثل هذا النوع من القضايا.

En olmayacak biri bile bu konularda acemi olduğumu bilir.
وأنت من بين كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّني كنت دائما خرقاء إلى حدّ ما في هذا.

Will'in bu konularda cesur kalmaya çalıştığını biliyorum, ...ama çizginin gerisinde kalmak istemiyorum.
أعلم أنه سيحاول البقاء شجاعًا حول هذه الأمور لكن لا أريد أن أكون بعيدة عن التطورات

Kayınvalidem, Bayan Jennings bu konularda uzmandır.
حماتي, السيدة جينينغز لديها خبرة في هذه الأمور

Tüm renklerdeki insanlar için bu konularda büyük değişiklikler yapabiliriz.
يمكننا إحداث فرق كبير في هذه الأمور من أجل جميع الملونين.

Başkan Grant'i bu konularda küçümsememeyi tercih ederim. Yani, demek istediğiniz Bayan Pope ve Başkan arasında duygusal bir ilişkinin olmadığı gerçeği mi?
لا أحب أن أقلل من قدرات الرئيس غرانت في هذه الأمور أتقول إذًا أنه لا حقيقة لوجود

Kendisi çok büyük bir aileden geldiği için bu konularda oldukça tecrübeli.
أتت من عائلة كبيره لذلك هي... لديها خبره في هذه الأمور.

bu konularda uzman sizsiniz.
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور

Erkekler bu konularda çok sık hata yapıyorlar.
الرجال عادة مايخطؤون في هذه الأمور.

Mazur görün papaz bey ama bu konularda bilgim pek yoktur.
سامحني ايها القس انا شخص عادي في هذه المسائل

Majesteleri, bu konularda fikir sahibi olmaya uygun olmadığımı düşünüyorum.
مولاتي، أظنني غير مناسبة بطرح رأيّ في هذه المسائل

Rucker bu konularda pek de yaratıcı değil, anlaşılan.
من الواضح ان ( روكر ) ليس مبتكراً في مثل هذا النوع من الحيل علي اي حال

bu konularda konuşmamızı sağlaman iyi olmuş olabilir.
ربما جيد أنك جعلتنا نتحدث حول هذه الأمور