"bu kuşlar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الطيور
• هذه الطيورِ
• تلك الطيور
• أمر الطيور

Tam olarak o an farkına vardım derbideki bu hanımlar akbabaların ölümle bağlantısının farkındaysa, o zaman suç mahallinde neden Bu kuşlar hakkında daha fazla konuşmuyoruz.
تبادر إلى ذهني في تلك اللحظة إنه إذا تلك السيدتين في الديربي أدركت علاقة النسور بالموت، فِلْمٌ لَا نَتَحَدث أكثرعن دور هذه الطيور في مسارح الجريمة؟

Bu kuşlar kıtada, Afrika'nın ihtiyacı olan çok önemli ekosistem ihtiyaçlarını gidermeye devam ediyorlar.
وتستمر هذه الطيور في تزويد إفريقيا بخدمات إيكولوجية حيوية جدًا تحتاجها القارة.

Ama Bu kuşlar, bu soruna etkili bir çözüm geliştirmişlerdir.
لكن هذه الطيور ، طورت حل فعال لهذه المشكلة

Bu kuşlar kuzey kutbundaki üreme alanlarına gidiyorlar ve yakıt ikmali için aşağıya indiler.
هذه الطيور المهاجرة متجهة إلى أماكن تكاثرها في القطب الشمالي وحطت هنا من أجل التزود بالطاقة

- Bir şey diyeyim Bu kuşlar gelmeden önce karınlarını oldukça doyurmuşlar.
ذلك الشياطينِ؟ هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.

Fakat Bu kuşlar aralarında bir liderin peşine takılmak zorunda olsalardı bu uyumu yakalayamazlardı.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

Bu kuşlar da ne?
ما أمر الطيور ؟

Bu kuşlar bazı açılardan kuzeyin penguenleri gibidir.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

Bu kuşlar hastalık yaymadan önce ceseti yok ederler.
هذه الطيور تلتهم الجثة سريعا ً .قبل أن تتمكن مِن نشر المرض

Bu kuşlar kışı buz sınırında beslenerek geçirdiler.
قضت هذه الطيور فصل الشتاء تترزق من حافة الجليد،

Bu kuşlar ömür boyu tek eşlidirler bu yüzden, dişisiyle birlikte adeta düet yapıyorlar önce kendi söylüyor, ardından dişisi karşılık veriyor ve devam ediyor.
هذه الطيور تتزاوج لمدى الحياة، حتى انه سوف يغني دويتو مع زميله، حيث كان يغني، ثم تغني ذهابا وإيابا.

Bu kuşlar ayağınızı gagalayarak delikler açacaklar ve kanınızla beraber ödü de emecekler.
هذه الطيور ستنقر رجليك لتمتص افرازات الصفراء بنفسها من كل دمك

Bu kuşlar,bir şey ifade ediyorlar. Ve ben buraya bir şeyi çözmeye gönderildim.
هذه الطيور تعني شيئاً، وقد أُعدت إلى هنا لأعرف ماهو.

Eğer Bu kuşlar, sistemlerine virüs bulaşmış olan hayvanlarla temasa geçerlerse kendi neslimizi tehlikeye atmış oluruz.
نحن نخاطر بفنائهم لو أن هذه الطيور تأثرت بهم الحيوانات المصابة في نطاقهم

Buldukları şey Bu kuşlar kışın sular çekilince yuva yapmaya başlıyorlar, çünkü bunlar dokunsal besleniyorlar, yani yedikleri şeye dokunmaları lazım.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

Bu yüzden Bu kuşlar Everglades'in sembolü hâline gelmiştir -- sistemin bütününün sağlığını gösteren bir türdür.
لذلك أصبحت هذه الطيور رمزا للايفيرجليد-- ومؤشرا على الصحة العامة لهذا النظام البيئي.

Bu kuşlar, hayvan krallığındaki en düşük mide pH'ına sahip. Bu da hastalanmadan, hastalıklı leşleri ve artıkları sindirmelerini sağlıyor.
لقد تطوَّرت هذه الطيور بمعدل الحموضة الأقل في المعدة في مملكة الحيوانات، بحيث يُمَكِنُها من هضم الجِيْفَة والنُفايات بدون أنْ تصبح عَلِيلة.

Bu kuşlar gitmeye can atıyor, aynı benim gibi.
هذه الطيور تواقة للذهاب و أنا كذلك

Bu kuşlar zebraya merhaba diyor.
هذه الطيور تلقي التحية على هذا الحمار

Bu kuşlar sinirlerimi hoplatıyor.
هذه الطيور تثير أعصابي

Türü tehlikede olan Bu kuşlar burada ziyaretçi.
هذه الطيورِ الزائرة المعرَّضة للخطرِ .

Filmin adı "Bu kuşlar Yürür" ve bir aile sureti arayan başıboş sokak çocuklarıyla ilgili.
أُطلق على الفيلم اسم "تلك الطيور تسير،" وهو فيلم عن أطفال الشوارع التائهين. الذين يكافحون للعثور على بعض مظاهر الأسرة.