"bu kutuda" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الصندوق
• هذه العلبة
• هذا الصندق

Galiba hayatının büyük bölümünü bu kutuda geçirdi.
قضى معظم عمره في هذا الصندوق على ما أعتقد

bu kutuda bizim tanıyabileceğimiz bir işaret var.
هذا الصندوق به إشارة يمكننا التعرف عليها

Tüm varlığını size bıraktı, burada, bu kutuda.
من اجل اسباب وقائية ، كل شيء هنا فى هذا الصندوق

bu kutuda hep kostümler var. Bunlar da binici takımları.
هذا الصندوق للملابس التنكرية وهذا كله لمعدات ركوب الخيل

Ne var biliyor musun, umarım bu vincin çıkışını hızlandırırlar çünkü bu kutuda seninle bir saniye dahi geçirmek istemiyorum.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

bu kutuda yatan her gerçek, dünyaya söylenmiş bir yalan demek.
-انظر، لكل حقيقة في هذا الصندق هنالك كذبة في الخارج في العالم الحقيقي

Bana bu kutuda ne olduğunu söylemedin.
تعلمي ، لم تخبريني أبدا ماذا كان في هذا الصندوق.

bu kutuda her ne varsa, umarım aradığınız şeyi bulursunuz.
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه

bu kutuda yaklaşık 45 yavru kedi var, ve sanırım bu yavru kedilerden birinin az önce yavru kedileri oldu.
هناك، حوالي، 45 قطة في هذا الصندوق وأظن أن أحد هذه القطط ولدت قطط

Bana ihtiyacın olursa, bu kutuda yaşıyor olacağım.
لذا إذا إحتجتَ لي فسأكون ساكن في هذا الصندوق

bu kutuda, yarınki "Anneler Günü 5000" yarışı için gizli silahım var.
في هذا الصندوق سلاحي السري من أجل سباق جري 5 كيلو في عيد الأم غداً

bu kutuda sadece anaokuluna kadar yaptığım çalışmalar var. Epey bir miktar daha gelecek.
حسناً، هذا الصندوق يغطي فترة الحضانة فقط هناك الكثير آتي

Babama yapılan komployla ilgili her şey bu kutuda.
بما أنك لن تذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب. كل شيء حول مؤامرة والدي. إنه في هذا الصندوق.

bu kutuda Laila Galliston olarak yaşadığın eski hayatın var.
فى هذا الصندوق رموز من حياتك السابقة كليلا جاليستون

bu kutuda her ne varsa, kardeşime ait değil.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

Sorun ne olursa olsun, ozanın kim olduğunu bu kutuda bulacağımızı düşünüyorum.
الشاعر موجودة على الأرجح داخل هذا الصندوق

Bir fare, bu kutuda kötü bir şey yaşandığını hatırlarsa ve biz onu tekrar o kutuya koyarsak, donma moduna geçecektir, çünkü kutudaki potansiyel tehlikelerce fark edilmek istemiyor olacaktır.
فإن تذكر فأر أن شيئاً سيّء قد حدث في هذا الصندوق، و عندما نضعه مجدداً في نفس الصندوق، سوف يظهر وضعية التجمّد لأنه لا يريد أن يتم كشفه بواسطة أي مصدر تهديد في هذا الصندوق.

Evet, efendim. bu kutuda.
نعم يـا سيّدي، هنـا في هذا الصندوق

Bayanlar ve baylar, bu kutuda 23 beyaz fare var.
أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق

bu kutuda vitamin var.
هذه العلبة تحوي مكملات لا، لا، لا

"Anlaşılan bu kutuda parmak izi veya DNA bulamayacağım."
"يبدو أنّي لن أجد أيّة بصمات أو حمض نوويّ على هذه العلبة"

- bu kutuda kalamam.
-لا يمكنني البقاء في هذا الصندق