"bu listeyi" - Traduction Turc en Arabe

• تلك القائمة
• هذه اللائحة
• تلك اللائحة
• على هذه القائمة
• بهذه القائمة
• هذه القائمه

- Üzgünüm. - Dur biraz. Bu listeyi sen mi yaptın?
إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟

Bu listeyi dün gece ben yaptım.
لقد قمت بعمل تلك القائمة بنفسي اللّيلة الماضية

Kimse Bu listeyi tek başına yapamaz.
لا يستطيع أحد أن ينفذ بنود هذه اللائحة بمفرده

Şimdi, Bu listeyi görevli memura vereceğim, ve ikiniz de memur Van Doren'in bütün sorularını cevaplayacaksınız.
الآن, سأعطي هذه اللائحة للضابط المسؤول وكلاكما ستجيبان على أسئلة الضابط فان دورين هل تفهمان؟

Bu listeyi bana gönderir misin?
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟

Bu listeyi tıbbi kayıtlarla karşılaştır Garcia.
حسنا غارسيا قارني تلك اللائحة بالسجلات الطبية

Savcının Bu listeyi eline bu kadar çok almak istemesi şaşılacak bir şey değil.
لا عجب أن المدعي العام يريد أن يضع يده على هذه القائمة

İyi ki Bu listeyi tutmuşum.
من الرائع أنّني أحتفظت بهذه القائمة

Ama Adalet Bakanlığı'daki tanıdığım bana, Parsons'ın erişimindeki tüm dosyalarının olduğu Bu listeyi verdi.
مصدرى فى وزاره العدل قام باعطائى هذه القائمه لجميع الملفات التى كان يدخل اليها بارسونز

Bu listeyi tefecilere, koleksiyonculara ve geçmişte bu tür suç işlemiş herkese götürüp sorgulatmanız gerek.
لذا، عليك تعميم تلك القائمة على مكاتب الرهانات وجامعي البطاقات وكل من يعمل بها وكل من لديّه سوابق في مثل هذه الجرائم

Bu listeyi iyice ayıkladıktan sonra o kişileri de takibat altına almayı düşünüyoruz.
.... و ، أثناء مراجعة تلك القائمة . نريد

Bu listeyi Sovyetlere satiyor.
وسيقوم ببيع تلك القائمة إلى السوفييتين

Marv, Bu listeyi, sonsuza kadar elimde tutamam.
(مارف), لا أستطيع الجلوس على تلك القائمة إلى الأبد

Bu listeyi sen yapmadıysan bile birilerine söyledin.
أن لم تكوني أنت من صنع هذه اللائحة, فأنت أخبرتي هذا لمن صنعها.

Bu listeyi patronlarına ver de dinle bak onlar ne diyor.
أعطي هذه اللائحة إلى رؤسائك و انظر ماذا سيقولون

Bu listeyi çalmışlar. Bu müşterilerin bazıları bizim.
سرقوا هذه اللائحة بعض هؤلاء الناس من جماعتنا

Bunlar genç bir çocukta takıntı yaratacak kitaplar, ama Randy Bu listeyi Brandon çocukken yapmıştı.
تلك هى كل العناوين التى قد تستحوذ على مراهق لكن " راندى " صنع تلك اللائحة عندما كان "براندون " طفل

Haklısın. Brandon Bu listeyi nereden bulduysa 7 yaşında birinin okuyacağı bir yere saklamış olmalı.
انت محق، اذا، ايا كانت الطريقة التى وضع " براندون " بها يده على تلك اللائحة

Bu listeyi nereden buldun?
من أين حصلت على هذه القائمة ؟

Hükümetin korumakta olduğu birini öldürmek istiyorsun, ama onları bulamazsın, bu yüzden bizim... senin için Bu listeyi bulmamızı istedin.
كنت أريد أن قتل شخص ما الحكومة حماية، ولكن لا يمكنك العثور عليها، لذلك كان لنا لك ... العثور على هذه القائمة بالنسبة لك.

Ama Bu listeyi yapmak zorundayım.
ولكن علي أن أقوم بهذه القائمة

Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
هل تعرف من كتب هذه القائمه ؟