"bu masadaki" - Traduction Turc en Arabe

• على هذه الطاولة
• في هذه الطاولة
• على هذه المنضدة
• على هذه الطاوله

Fakat kankalar, Bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Ben aptal değilim ve Bu masadaki tek ilgi manyağı da ben değilim.
.. أنا لست غبية ، وأنا بالتأكيد لستُ السافلة محطّ الإنتباه على هذه الطاولة

Son 18 yıldır, her gece Bu masadaki tek kişi bendim.
كلّليلة،طوالالـ18عامالماضية.. كنت الوحيدة التي تجلس على هذه الطاولة

Eski kafalı oldum. Düşünüyorum da Bu masadaki herkes eski kafalı olduğumu düşünüyor.
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة

Biliyor musunuz doktor Bu masadaki dantel parçasının Belçika'da kör rahibelerce yapıldığını söylemişti.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

İlk kişiler değil de kuşkusuz Bu masadaki ilk kişiler.
حسناً، لم نكن الأوائل بالتأكيد، الأوائل على هذه الطاوله

Bu masadaki her şeyi--
يمكنني ان أغير كل شئ على هذه الطاولة الى لماذا انت متعب جداً لا أعلم

Bu masadaki kimseye bir şey olmayacak.
لن يكون هنالك أي أثر، يقود إلى أي أحد، يجلس على هذه الطاولة

Ama bundan sonra Bu masadaki koltuğundan alındın.
و لكنكِ لنْ تجلسي على هذه الطاولة بعد الآن و الأمر نافذٌ فوراً

Bu masadaki kadın, o masadaki adamın üstüne düştü.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Bu masadaki tek gerçek anne benim.
أنا الأم الحقيقة الوحيدة على هذه الطاولة.

Bu masadaki herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor.
كلُ من على هذه الطاولة يعلم ما معنى هذا

Bu masadaki herkes bunun anlamını biliyor.
كلُ من على هذه الطاولة يعلم ما معنى هذا

Bu masadaki her şeyi--
يمكنني ان أغير كل شئ على هذه الطاولة ال

Bu masadaki tek yetişkin benim şu anda.
أنا البالغ الوحيد على هذه الطاولة الآن

Bu masadaki herkesten nefret ediyorum.
أكره كلّ الجالسين على هذه الطاولة

Öncelikle Bu masadaki herkese.
حسناً، أولاً... لجميع الجالسين على هذه الطاولة

Bu masadaki hiç kimse, ilişki insanı değil.
لا احد منا في هذه الطاولة سيتواعد مع شخصاً عادياً

Bu masadaki kimse "sadece" demedi.
لا أحد في هذه الطاولة قال مجرد.

Tatlım, Bu masadaki insanların yarısının penisi var.
عزيزى, نصف الجالسين على هذه المنضدة عندهم اعضاء ذكورة.