"bu mektubun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الرسالة
• هذا الخطاب
• هذه الرساله
• هذه الخطابات أرسلت

Bir gecede Bu mektubun, internet âleminde yayılabileceği aklımın ucundan geçmezdi.
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.

Bu mektubun annen için ne kadar acı verici olacağını düşünmek benim için çok zor.
لكن هذا القلق يزداد بشكل ثقيل بتصور أن هذه الرسالة ستؤذي مشاعر أمك

Bu mektubun beş gün önce alınıp... gazeteye ulaştırılması gerekiyordu.
هذه الرسالة كان من المفترض أن تستلم وتسلم إلى الجريدة منذ خمسة ايام

Bu mektubun kopyalarını ülkenin her yanına yollayın. Arbor'dan Sur'a kadar.
أرسل نسخة من هذا الخطاب لكل العالم من الشجرة وحتى الحائط

Bu mektubun, Bayan Crosbie tarafından yazılmış olması sana ne düşündürtüyor?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Bir düşünün, çocuklar. Bu mektubun Çin'e kadar onca yolu gidecek olmasının özel bir nedeni var.
تخيلى ان هذا الخطاب سوف يقطع كل الطريق إلى الصين

Lisa Bu mektubun ailesinin söylediği kişi olmadığını kanıtlayacağını umuyordu
هذا من أجلي ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت

Bu mektubun amerikan tarihini nasıl değiştirebileceğini, bu mektup yayınlanırsa,
استرسل في الحديث عن كيف أن هذه الرسالة يمكن أن تغير مجرى التاريخ الأمريكي

Bu mektubun bahsettiği Ocak ayındaki görüşmeyi söylüyorum.
أنا أتحدث عن اللقاء في يناير والذي تشير إليه هذه الرسالة

Bak, Bu mektubun Londra'ya dönmesi gerekiyor.
انظروا، هذه الرسالة يحتاج للحصول على العودة إلى لندن.

Monica'nın kızından aldığı iddia edilen Bu mektubun bir kız tarafından yazıldığını gösteren bir şey yok.
اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي

"Bu mektubun planlandığı gibi 10 Nisan 2013'de sana ulaşacağını farz ederek, lütfen ekteki mumu alıp yak."
وأخشى أنّ هذا ما حدث في حال وصلتك هذه الرسالة كما هو مخطّط له في 10 نيسان 2013 أرجو أن تأخذي الشمعة المرفقة وتشعليها

Bu mektubun tamamen palavra olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن اني لا اعرف ان هذه الرسالة مجرد هراء؟

- 96 derece. - Bu mektubun hiç anlamı yok.
ـ 96 بالمئة هذه الرسالة لا تعني الغضب

Bu mektubun her şeyi değiştireceğini biliyorum.
أعرف أن هذه الرسالة ستغير كل شىء

Bu mektubun Amerika'ya ulaşıp ulaşmayacağını merak ediyorum.
و بالتأكيد هى مسأله تستحق سواءا هذا الخطاب سوف يصل بالفعل إلى الولايات المتحده

Altı aydır Bu mektubun yolunu gözlüyorsun.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

Anlaşılan, Bu mektubun halkın eline geçmesini umuyorlardı.
واضح أنهم كانوا يأملون أن يخرج هذا الخطاب إلى العلن.

İkinci haberci grubu, Bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir Sultan'ım.
مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان

Bu mektubun bir şekilde sana ulaşmasını diliyorum.
انا اتمنى فقط ان هذه الرساله تصل اليك

Bu mektubun damgası 1 hafta öncesine ait yani bu fotoğrafı o tarihten de daha önce çekmiş olması gerekir.
هذه الخطابات أرسلت منذ أسبوع هذا يعني أنه إلتقطها على الأقل بمثل هذه المدة ...وكيف أعطني الصورة