"bu nasıl olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك

Ama odada kızınızdan başka kimse yoktu, öyleyse Bu nasıl olmuş olabilir?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Ve düşünüyorum, Bu nasıl olmuş?
بدأت بالتفكير ، حسناً ، كيف حدث هذا ؟

Bu nasıl olmuş, Carter?
اذا, كيف حدث هذا يا كارتر؟

- Bu nasıl olmuş? - Görünüşe göre kitabını sızdırmış.
كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -

Bu nasıl olmuş?
حسناً ، كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

Bu nasıl olmuş böyle ya?
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

Bu nasıl olmuş ki?
أعني، كيف حدث هذا حتى؟

Tanrı aşkına Bu nasıl olmuş ki?
ربّاه، كيف حدث هذا! ؟

Bu nasıl olmuş?
كيف حدث هذا ؟

Bu, nasıl olmuş olabilir?
كيف حدث هذا ؟