"bu ne sürpriz" - Traduction Turc en Arabe

• يا لها من مفاجأة
• يالها من مفاجأة
• هذه مفاجأة
• يالها من مفاجئة
• يالها من مفاجأه
• يا للمفاجأة
• يا لها من مفاجئة
• ما المفاجأة
• يا لها من مفاجأه
• ما هذه المفاجأة
• ماهذه المفاجأة

Bu ne sürpriz!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

- Wilma! Bu ne sürpriz! - Evet öyle gözüküyor.
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -

Şuna bak. Bu ne sürpriz.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

-Hoşgeldin. -Sağol. Bu ne sürpriz.
ـ نرحب بعودتك ـ شكراً لك يالها من مفاجأة سارة

Henry. Bu ne sürpriz?
هنري هذه مفاجأة

Bu ne sürpriz. Gidip bir şeyler içmek ister misin?
يالها من مفاجئة , هل أُحضر لكِ شراباً ؟

Bu ne sürpriz ve rutin ziyaretçilerimle ne güzel bir tezat.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين.

Bu ne sürpriz böyle?
مرحباً، أُمي - سعيدة برؤيتك - ! يا لها من مفاجأة

Bu ne sürpriz.
- يا لها من مفاجأة ! -ماذا يجب أن أفعل ؟

Olamaz. Michael, Bu ne sürpriz?
أوه، لا مايكل، يا لها من مفاجأة

Selam Ivan, Bu ne sürpriz!
مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة

Bay Eyalet Savcısı, Bu ne sürpriz.
حضرة النائب العام. يا لها من مفاجأة

Dedektifler, Bu ne sürpriz.
أيها المحققون, يا لها من مفاجأة

Hey. Ted. Bu ne sürpriz böyle.
تيد ، يالها من مفاجأة لقد فوّت إجتماعاً جيداً اليوم

Sizi beklemiyorduk Bu ne sürpriz
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Johhny! Bu ne sürpriz. Umarım bu açık fikirlili olduğunu gösteren bir şeydir.
جوني) ، هذه مفاجأة ، آمل أن يعني هذا) أنّك فتحت عقلك

Merhaba, hayatım, Bu ne sürpriz.
مرحباً عزيزتي، يالها من مفاجئة

Bu ne sürpriz! Dostum, yaşıyorsun!
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Bayan Trefusis! Bu ne sürpriz. Buyurun.
سيدة تريفيوسيس, يا للمفاجأة شكرا

Bu ne sürpriz.
يا لها من مفاجئة

Bu ne sürpriz!
ما المفاجأة . .

Milo, Bu ne sürpriz böyle? Görüşmeyeli nasılsın?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Yod! Bu ne sürpriz.
يودلاف ما هذه المفاجأة السارة

Vay canına, Bu ne sürpriz Birgitte.
ماهذه المفاجأة يابيرغيت.