"bu ne zaman oldu" - Traduction Turc en Arabe

• متى حدث ذلك
• متى كان ذلك
• متى كان هذا
• متى حصل هذا
• متى حدث هذا
• متى حصل ذلك
• ومتى كان ذلك
• متى حَدثَ هذا
• متى يحدث هذا
• ومتى حصل هذا
• متى هذا

Gerçekten kızmış olmalı. Bu ne zaman oldu?
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟

- Bu ne zaman oldu?
ـ متى حدث ذلك ؟

- Bu ne zaman oldu?
متى كان ذلك ؟ - فى الثامن من أكتوبر -

- Bu ne zaman oldu?
متى كان هذا ؟ - منذ ثلاثة أعوام -

Bence çok kindarsın ve Bu ne zaman oldu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Bu ne zaman oldu?
متى حصل ذلك ؟

- Bu ne zaman oldu?
منذ متى حدث ذلك ؟

Pekala, öncelikle Bu ne zaman oldu?
...حسناً، اولاً متى حدث ذلك ؟ ...

Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.
متى حدث ذلك ؟ لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال ( أحد فصائل الإنسان الأول ) لم تفعل ذلك .

Bu ne zaman oldu peki, Megan? Dün değil ondan önceki gün.
-إذن ، متى حدث ذلك ، يا (ميجان)؟

Bu ne zaman oldu?
متى حدث ذلك ؟

Bu ne zaman oldu?
متى كان ذلك الأمر؟

- ...tarafından düşürüldü. - Bu ne zaman oldu?
مثل باقيتنا متى كان ذلك ؟

Bu ne zaman oldu baba?
متى كان هذا يا أبي ؟

- Bu ne zaman oldu?
- متى كان هذا ؟

- Cesedi o bulmuş. - Bu ne zaman oldu Bay Wellman?
هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟

Filmde Bu ne zaman oldu?
متى يحدث هذا فى الفيلم؟

Bu ne zaman oldu Bayan Mays?
منذ متى هذا سيدة (مايز)؟