"bu noktadan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه النقطة
• في هذه المرحلة
• من تلك النقطة
• حالياً لن

Ama bize sağladıklarını onurlandırıp Bu noktadan devam edelim.
ولكن دعونا نكرّم ما سمح لنا بهذا، والمضي قدما إنطلاقا من هذه النقطة.

Zamandaki Bu noktadan önce, geçmişte bir yerde... zaman çizgisi bu tanjanta sıçrayarak... farklı bir 1985 yaratmış olmalı.
رجوعاً من هذه النقطة فى الزمن, فى مكان ما فى الماضى... الزمن إنحرف إلى مماس... مخلقاً عام 1985 بديل.

Bu noktadan sonra sadece bileti olan yolcular geçebilir efendim.
فقط المسافرين الذين يحملون البطاقات بإمكانهم إجتياز هذه النقطة

Bu noktadan itibaren eşeklerle kesinlikle ilerleyemezsiniz.
لم نستطع أن نأخذ الحمير أبعد من هذه النقطة

Sanki, Bu noktadan sonra sakin bir kariyer ve eşi ile çocukları için o yumuşacık çörekleri yapmanın hayalini kuran kadınların.
اللاتي في هذه المرحلة من حياتهنّ ، لايمتلكنّ سوى الحلم بمهنة عادية ، وتكوين أسرة وذلك بطبخ فطيرة التوت الأحمر كمثال

Sence Bu noktadan sonra suşi olayını geçmedik mi?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

priya bizimle birlikte olsaydıda Bu noktadan sonrası sadece kısmet şte bu kadar!
لربّما بريا كانت معنا فقط حتى هذه النقطة وفقط

Ölümün eşiğine gelmemiş ya da ölmemiş hiç kimse Bu noktadan ileriye geçmeyecek!
لا أحد يعبر من هذه النقطة مالم يكون على أبواب الموت أو مات بالفعل

Bu noktadan sonra, tam 10 acı gün geçirdik.
من هذه النقطة فصاعدا واجهنا عشرة أيام مريرة

Bu noktadan, hedefe ulaşana kadar radyo sinyaliyle devam ediyoruz.
من هذه النقطة لا إتصالات إلى غاية تأمين الهدف

Bu noktadan sonra, silahlarınızı almam gerekiyor.
من هذه النقطة ويجب علي أن أخذ كل الأسلحة

Doğru yolu bulmak için tüm bu hazırlık çalışmaları, Bu noktadan sonra çok önemli ve biz sadece, doğru yere varmak için işimizi yaptık.
العملية اللوجستية الكُلية للوصول الى هنا ، لحدِّ هذه النقطة تكون هائلة ونحن في تدَّبر أمرِنا لجعلها صحيحة.

Bu noktadan sonra önemsiz.
أو لربُّما كان يفكر، في هذه النقطة ليس أمرًا أساسيـًا

Bu noktadan Diamond Tepesi'nin etrafından döndüğümüzde dayanabilir miyiz acaba diye merak ediyorum.
أودّ أن أتبيّن ما إنّ سيسعنا التمركز بإحكام حين نكون بمحيط هذه النقطة. عند رأس الماسة، هنا.

Üzgünüm, Bu noktadan itibaren sizin için yapabileceğim bir şey yok.
أنا آسف، لا يمكننا أن نفعل شيء تجاه هذه النقطة.

Bu noktadan itibaren, belediye güvenliğinizden sorumlu değildir.
،من هذه النقطة .المدينة غير مسؤولة عن سلامتك

Bu noktadan sonra iki adet mümkün nitelikte teorimiz var.
عند هذه النقطة لدينا نظريتين للعمل حول هذه القضية.

Size yine aptal derdim ama Bu noktadan sonra ne demek istediğimi anladığınızdan şüpheliyim.
كنت سأقول لكم اغبياء مجددا ولكن في هذه المرحلة سأبدا اشك انكم ستفهمون ما اعنيه بتلك الكلمة

Bu noktadan sonra Jane'i durdurabileceğimi sanmıyorum.
ولا أعتقد أنني أستطيع إيقافها في هذه المرحلة

Bütün gidilecek yerler, Bu noktadan hesaplanmış.
كل هذة المسافات مقاسة من تلك النقطة

Bu noktadan sonra yapacağım hiçbir düzenleme sizin lehinize olmaz.
أي مراجعة حالياً لن تكون في مصلحتك