"bu odada" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه الغرفة
• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة
• في تلك الغرفة
• فى هذه الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• في الغرفة
• بتلك الغرفة
• فى هذه الغرفه
• في هذه الحجرة
• بهذه الغرفه
• بالغرفة
• فى هذة الغرفة
• بهذه الحجرة
• بتلك الغرفه

Suçları yüzünden cezasını çekmesini istediğim Bu odada oturan bir adam.
رجل أريد ان يقدم للمحاكمة على جرائمه, والذي يجلس بهذه الغرفة.

Kapı kapalı bir şekilde Bu odada kalmanı istiyorum, tamam mı?
أريد منكِ البقاء بهذه الغرفة و إبقاء الباب مغلقاً , حسناً؟

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Dün Bu odada Bölge Savcısı yardımcısının burnunu çimdiklediğiniz doğru mu?
قمتَ بالنقر على أنف مساعد المدّعي العام في هذه القاعة بالتحديد؟

Müze tamamen aranana kadar bu adam Bu odada kalacak, tamam mı?
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Bu odada olan bizler için söz konusu olan sadece en zayıf, en fakir kişi değil, bütün toplumdur; yani dünyanın kendisidir.
هؤلاء الموجودين معنا فى هذه الغرفة , انه ليس الافقر او الاكثر ضعفا شخصيا انه المجتمع , الثقافة و انه العالم بنفسه

Unutmayın ki, geçen iki sezon Bu odada birlikte coşmuştuk.
فقط واقع انه بالموسمين الماضيين حطمنا الشركتين الاخرتين بهذه الغرفة

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik.
أتعلموا , لقد ساعدنا بعضنا لكي نصير أناساً أفضل بهذه الغرفة.

Gerçek kristal, Bu odada biryerde.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

Sana söyleyeceğim şey, halka açıklanana kadar Bu odada kalacak, anlıyor musun?
ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة حتى يتم الاعلان عنه، مفهوم؟

Şehirde sana daha güzel bakılacağının farkındayken, seni Bu odada bırakamam.
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

Geminin diğer kısımlarına ulaşamayacak şekilde, bizim Bu odada hapsedilmemiz gibi.
مثل لو أننا محبوسون في هذه الغرفة وباقي السفينة خارج متناولنا

Bu odadayken hep bunu söylemek istemiştim, ki Bu odada hiç bulunmadım.
اردت قوله كل مرة اكون في هذه الغرفة ، ولم اكن فيها

Ve biz de sonuç olarak, DNA dizilerini, mesela Bu odada, kendi aramızdakileri karşılaştırırken bazı mutasyonlar görebiliriz.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Bu odada aynı sıkıntıyı yaşayan insanlar var. Bu siz değilseniz bile, ebeveynleriniz, kızkardeşiniz ya da belki bir dostunuz.
هناك أشخاص في هذه القاعة يعانون من ذات المأزق، وإن لم تكن أنت، لربما كانوا والديك أو شقيقتك أو صديقك المقرب.

Ama sana Bu odada değil, dışarıda, dünyada ihtiyacım var.
لاشيء لكني لا أحتاجك في تلك الغرفة أحتاجك بالعالم الخارجي

Hepimiz Bu odada iken ona bir şey olamaz.
لن يحدث لها شيئاً إذا بقينا جميعاً فى هذه الغرفة

Ne hissettiğimi bilmiyorum. Bu odada daha fazla kalamayacağımı biliyorum o kadar.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

Bu odada olup da, bize ateş eden kim ise.
أيّاً كان الذي فعلها، فحدث في الغرفة التي أُصبنا بها

Veya burada Bu odada sıkışıp kal, ve zihninde hapsol.
أو فلتبق عالقاً هُنا بتلك الغرفة وبداخل عقلك

Biz Bu odada olacakmışız, Hook.
أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد.. فى هذه الغرفه

Bu odada, tehlikeli derecede negatif enerji hissediyorum.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Seninle bir daha Bu odada olmayacağıma yemin etmiştim.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

Yan odada, Bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Sadece Bu odada değil. Evin bütün odalarında.
أنها ليست فى هذة الغرفة فقط بل أنها فى كل غرف المنزل

Bu bir duruşma değil. Bu odada sadece senle biz varız.
لان هذه ليست محاكمة , فقط انت ونحن بهذه الحجرة..

Bu odada toplam 300 yıllık deneyimi olan 20 avukat var, değil mi?
يوجد هنا 20 محامي بتلك الغرفه بماذا ؟ 300 سنة من الخبره