"bu odadaki herkes" - Traduction Turc en Arabe

• كل شخص في هذه الغرفة
• كل من في الغرفة
• كُلّ شخص في هذه الغرفةِ
• الجميع في هذه الغرفة
• الجميع هنا
• جميع من في الغرفة يشتركون

Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Neden Bu odadaki herkes iskeleye vurduğunu hissediyor?
لماذا كل شخص في هذه الغرفة يبحث عن أعذار؟

Bu odadaki herkes ne söylediğini duydu mu?
هل كل شخص في هذه الغرفة سمع الان ما قاله للتو ؟

Ve eğer beni gitmek istediğim yere götürmezsen Bu odadaki herkes ölecek.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

Bu odadaki herkes cinsel eğilimleri düşünüyor.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

Eminim ki, Bu odadaki herkes çok yenilikçi.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Hepimiz biliyoruz ki Bu odadaki herkes hatalar yapmıştır.
في الحقيقة الجميع هنا في هذه القاعة .. يرتكب الأخطاء

Bu odadaki herkes Amerika'nın en değerli şehirlerinden birini vuran zor zamanların kurbanı.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

Bu odadaki herkes, diğerlerinin bilmediği bir şeyler biliyor.
لكنها لا تنفع. كل شخص في هذه الغرفة يعرف أشياء لا يعرفها الآخرون هنا.

Bu odadaki herkes, bu evrende yalnız olmadığımızı biliyor.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Bu odadaki herkes bir gelinlik kaybetmiştir.
حرفيا كل شخص في هذه الغرفة فقد فستان زفافك

Jack, Bu odadaki herkes bu adam dışında, kızını bulmaya çalışıyor.
بماذا؟ ماضيه؟ جاك,كل شخص في هذه الغرفة

Bu odadaki herkes onun ailesi.
كل شخص في هذه الغرفة بمثابة عائلتها

Bu odadaki herkes eskiden bebekti -- (Gülüşmeler) kendine özgü bir doğuş hakkı ile.
كل شخص في هذه الغرفة كان طفلًا في السابق -- (ضحك) مع حق طفولي مميز.

Bu odadaki herkes. Bu odadaki herkes ceplerinizi boşaltın! Hemen!
كل من في الغرفة أأمركم أن تفرغوا جيوبكم الآن وفورا

Eğer Mitch McDeere bu dava ile ilgili gerçeği anlarsa, Bu odadaki herkes hapse girer.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Bu odadaki herkes, mezun olduğunda aldığı derslere bağlı olmaksızın FBI' ya başvuru yapma şansına sahip olacak.
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا بغض النظر عن مجرى دراستكم فهو مرشح للانضمام للأف بي اي

Eminim Bu odadaki herkes onun bir kahraman olduğunu kabul ediyordur.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.