"bu odaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الغرفة
• لهذه الغرفة
• تلك الغرفة
• بهذه الغرفة
• هذه الغرفه
• هذه الحجرة
• هذة الغرفة
• هذه الغرفةِ
• وهذه الغرفة
• في هذه القاعة
• لهذه الحجرة
• لهذه الغرفه

Gece, sen bu odaya benim gelinim olarak girdiğinde, çok doğru olacak.
الليلة التي ستدخلين فيها هذه الغرفة كعروس سوف تكون ليلة رائعة جدا.

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Gece kulübünün kapıcısı dün gece üçünüzün de bu odaya doluştuğunuzu söyledi.
البواب من فندق النادي الليلي قال بأنكم الثلاثة غطيتم تكلفة هذه الغرفة

Ön kapıdan saate dokuz adım... ve bu odaya üç adım daha.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Kozmik ışınlar bu jeneratörden bu odaya yol alacak.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Sanırım Bertram ve babam dışında bu odaya adım atan ilk erkek sizsiniz.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

bu odaya giren herkes fiziksel şiddet tehlikesi altında demektir.
أي شخص يدخل إلى هذه الغرفة سيكون عرضةً لعنف جسدي.

Bay Azeem bu odaya girdiğinizden beri ne oldu da sizi yakalayacağımızı düşünüyorsunuz?
سيد عظيم الذي حدث منذ دخولك إلى هذه الغرفة هل يعطيك أي انطباع

Ve sizler sinirli değilseniz, bu odaya ait değilsiniz demektir.
وإن لم تكونوا غاضبين أيضًا فمكانكم ليس في هذه الغرفة

Ben devralacağım diyorum. Senin bu odaya girme hakkın yok.
قلت اننى سأتولى الامر لا ينبغى لك التواجد فى هذه الغرفة

bu odaya girdiğimden beri kimin kılığına girdiğinizi anlamaya çalışıyordum.
منذ ان دخلت هذه الغرفة .. , وانا احاول استنتاج اى زى انت تظهر فيه

Koydan gelen deniz suyu bu odaya dolar. Ve onu borularla farklı bölmelere yönlendirirler.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

Bizden önce bu odaya varabilmek için uçmuş olmalısınız.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

Döndüğüm geceden beri bu odaya girmedim.
لم أكن في هذه الغرفة منذ أن عدت في الليل

bu odaya gelmemin tek nedeni üşümüş olmam.
لقد أتيت لهذه الغرفة فقط لأني أشعر بالبرد

Söyleyeceklerin var diye bu odaya öylece girebileceğini mi sandın?
هل تظنين أنه بمقدوركِ القدوم الى تلك الغرفة عندما يكن لديك شيء تقوليه له ؟

bu odaya girebilenlerin tonla parası olduğunu biliyoruz çünkü.
لأننا نعلم أنه إن وجدتم بهذه الغرفة فهذا يعني ان لديكم الكثير

bu odaya bakıyorum, ve bir çok cesaret görüyorum, ve bu beni güçlendiriyor.
شكراً .. توماس أنا أتطلع في هذه الغرفه وأجد فيها شجاعه عظيمه

bu odaya hastalar için ihtiyacımız var. Sen hasta değilsin.
نحتاج هذه الحجرة للمصابين بالعدوى وأنت لم تعد تعاني منها

Hizmetçiler dışında kimse bu odaya gelmez ve burası bir saatliğine benim.
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة

bu odaya girdiğim gibi zihnini de işgal edebilirim, hiç zor değil.
هو الاكثر صعوبةً لي للغَزْو برأيك كَانَت هذه الغرفةِ

Buraya çıkmak, bu odaya terfi olmak, önemli bir şey.
‫فالارتقاء إلى هذا الطابق وهذه الغرفة مهم‬

Eğer onun canını yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.
اذا كنت تخاف ايلامه، لا تأتي في هذه القاعة.

Hey, bu odaya girilmez.
لا يمكنكم الدخول لهذه الحجرة

Söylesene, kızımız Romanova hiç bu odaya gelir mi?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟