"bu parçayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القطعة
• هذه المقطوعة
• تلك النغمة
• هذا اللحن
• الوعر

bu parçayı tut da, ben de diğerini üzerine koyayım.
اذا أمسكتِ هذه القطعة بإمكاني وضع هذه القطعة في الأعلى

O halde, eğer bu parçayı tercüme edersem, şöyle bir fikir ortaya çıkar.
إذاً عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.

Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

Onun müziğini severim, ama bu parçayı hiç duymamıştım.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

bu parçayı uykunda bile çalabilirsin sen. Evet.
يمكنكِ أداء هذا اللحن الموسيقي في أثناء نومكِ

bu parçayı zor yoldan, rezalet yoldan kazandığını gördüm.
أنا رأيتكِ تستحقينها بالطريق الصعب الوعر

Bu yüzden,daha önce bahsettiğim gibi,bu parçayı dinlerkenen önemli şey ,müziğin harika oluşu ve müzik Dan'in nasıl birisi olduğunu sizlere gösterecek.
إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان

bu parçayı bulmak hiç kolay olmadı ama Diego'ya borçluyum.
...أخذت منّي فترة لتعقيب هذه القطعة لكني أُدينُ لديجو كثيراً

Bu birleşim, bu parçayı bayana başkasının satın aldığı anlamına geliyor.
هذه التركيبة تعني أن شخص أخر أشتر هذه القطعة للفتاة

Geçen yıl sanatı değerlendirme dersinde bu parçayı işlemiştik.
فى الحقيقة لقد درسنا عن هذه القطعة فى فصل الفنون العام السابق

Yani, mesela bu parçayı ele alalım, ...kazıdıkları yontma izleriyle bunda düz bir yüzey var.
لذا، على سبيل المثال، التقطِي هذه القطعة هناك لها سطحها المسطح وهذا المسطح ذو الخدوش، تطرق الأحجار عليها

Bu yüzden bu parçayı senin yırtman için saklayacağım.
لذا سأتركُ لكِ هذه القطعة كي تمزقيها بنفسك

Burada yaşayıp bu parçayı bilmediğinizi söylemeyin sakın!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

Haftalardır bu parçayı düzgünce çalamadım ve annem de üzerime geliyor.
لم أتمكن من اتقان هذه المقطوعة خلال أسابيع و أمي تضغط علي

bu parçayı hapisten çıkar çıkmaz bestelemiş.
كتب هذه المقطوعة مباشرةً بعدما خرج من السجن.

Klasik müzik sevenler olarak eminim bu parçayı kimin bestelediğini bileceksiniz.
أنا متأكد كونك عاشق للموسيقى الكلاسيكية تعرف من الذي قام بتأليف هذا اللحن المكرر

bu parçayı siperlerdeki çocuklarımıza ithaf etmek isteriz.
"وبج بن" تضرب بمنتصف الليل، نودّ إرسال هذا اللحن النهائي إلى جميع أبنائنا الجميلة في الخنادق.

bu parçayı, senin için yaptım.
هذا اللحن قليلا لقد جعلت بالنسبة لك.