"bu planı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الخطة
• تلك الخطة
• بهذه الخطة
• هذه الخطّة
• هذة الخطة
• هذه الخطةِ

Ben her zaman Bu planı çok uzun sürüyor söyledi.
لقد قلت لكم دائما أن هذه الخطة ستأخذ وقتا طويلا

Her zaman bir seçenek vardır. Bu planı büyükbabam hazırlamıştı.
لقد كان هذا دائما خيارا جدي فكر في هذه الخطة

Bence bu harika bir plan! Bu planı cidden seviyorum!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

Bu planı yerine getirmek için yeterli zaman yok.
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

Bu planı yaparken Becca'ya duyduğum nefreti hepten unuttum.
تجاهلت كراهيتي لبيكا لأتمكن من التفكير بهذه الخطة

Baylar, Bu planı benimseyip benimsememek artık bir sorun değildir.
أيها السادة ، سواء نتبنى هذه الخطة أم لا , لم تعد قضية

Sen de böyle düşünüyordun. Yakınlarda yatak olması yoksa Bu planı tartışamıyorduk bile.
أعتدتَ على التفكير كذلك, لم نستطع مناقشة هذه الخطة

Bize Bu planı sunma sebebinin, sizin ormanın harap edilmesine olan öfken diye düşünüyorum.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

Siz dâhilerden hanginizin Bu planı yaptığını bilmek isterdim.
أريد أن أعرف من فيكم الذي ابتكر هذه الخطة.

Bu planı gerçekleştirmek için 15 senedir yılmadan çalıştım.
لمدة 15 عاماً ، عملتُ بلا كلل لأجعل هذه الخطة تؤتي ثمارها

Bu planı uygulamanın çok büyük bir hata olacağına inanıyorum.
مازلت مقتنعاً بأن تنفيذ هذه الخطة سيكون خطأ كبيراً

Ama Bu planı sadece suçlular ölmezse uygulayacağız.
سنستخدم هذه الخطة فقط إن توقف قتل المجرمين

Yani deli değilsin, ama Bu planı kurmak için olmalısın olmalısın.
ذلك يعني انك لست مجنونا ولكن بوضعك هذه الخطة .. لقد اصبحت مجنونا لانه هذا جنون

İkinizin de Bu planı kabul ettiğini duymak istiyorum.
الآن, أريد من كلاكما أن تقسما على الموافقة على هذه الخطة

Bu planı.. onaylamıyorum. Ekip çağıralım.
أنا لا أواقف على هذه الخطة دعنا نطلب الدعم

Güven bana. Bu planı hazırlamak için 10 yılım vardı.
صدقني، لقد أمضيت 10 سنوات أرتب هذه الخطة

Eşiniz çoktan Bu planı onayladı. Görünüşe göre, eşinizle çelişiyorsunuz.
زوجتكَ قد وافقت بالفعل على هذه الخطة ويبدو أنّكما على خلاف

Bu planı iğrenç mi, mantıksız mı olarak tanımlasam karar veremiyorum.
لا يمكنني تحديد إن كانت تلك الخطة أكثر حقارةً أم مخالفةً للمنطق

Dalga geçme. Bu planı yapmam saatler sürdü.
لا تهزلي, استغرقت مني ساعات للتوصل إلى تلك الخطة

Bu yüzden, Bu planı bize sen tavsiye et.
لذا أنا أقترح، بأن توصوا بهذه الخطة لنا كلنا.

Bu planı sevdim. Baştan başlayabiliriz.
أعجبتني هذه الخطّة يمكننا أنْ نبدأ حياتنا مِنْ جديد

İki yıl içerisinde tüm Bu planı bitirmiş olmayı ümit etmeliyiz ve uygulamaya almalıyız.
في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ.

Neden Bu planı beklemeye almıyoruz?
انظر، لنَضِعُ هذه الخطةِ في موضع التنفيذ الآن؟