"bu rakamlar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأرقام
• تلك الأرقام
• هذه الارقام
• هذه الأعداد

Ve daha da kötüleşiyor, çünkü bütün bu rakamlar yükseliyor çünkü bunlar genel olarak yaşa bağlı hastalıklar ve giderek daha uzun yaşıyoruz.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

bu rakamlar New York Şehri'ndeki altyapı rakamlarıdır.
تمثل هذه الأرقام البنية التحتية لمدينة نيويورك

Gen oluşumu olmadan, dedenizden ve ninenizden çeyrek oranda DNA alırsınız. Büyük dede ve ninenizden de sekizde bir oranında DNA alırsınız ve bu böyle gider fakat gen oluşumu her nesilde meydana geldiği için bu rakamlar değişebilir.
بدون إعادة التركيب، قد تحصل على الربع من كل جد، الثُمن من كل أب الجد وما إلى ذلك، لكن لأن إعادة التركيب تحدث كل جيل، فإن تلك الأرقام تختلف.

bu rakamlar ne anlama geliyor?
ماذا تعني تلك الأرقام ؟

Yani tüm bu rakamlar, bu türün neslinin tükenmek üzere olduğunu belirtiyor. Çünkü populasyonları oldukça düşük.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

bu rakamlar, bizim mesleki rakamlarımızla tutmuyor.
هذه الارقام لاتشبه الارقام التي في حوزتنا

- bu rakamlar doğru olamaz.
هذه الأعداد لا يمكن أن تكون صحيحة

Çok isterdim,eğer bu rakamlar hakkında yanılmadıysak, yeni hastalar tarafından istila edilmek üzereyim.Burası şimdiden bayağı kalabalık oldu.
أفضل ذلك لكن إذا كنت محقة بشأن هذه الأرقام أنا على وشك الانهيار مع الكثير من المرضى الجدد المكان مكتظ جدا هنا

Tamam, Eminim ki bu rakamlar inanılmaz derecede yanlış.
حسناً , أنا متأكدة تماماً بأن . هذه الأرقام ليست دقيقة جداً

Eğer bu rakamlar gerçekse çok iyi durumdasınız demektir.
لو كانت هذه الأرقام حقيقية، فإنّكم بخير.

Eğer bu rakamlar doğruysa, o zaman sadece kararsız değil, patlayacak.
قف، قف. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة، ثم فهي ليست مجرد غير مستقرة،

bu rakamlar kesinlikle kafa karıştırıcıydı, karşı konulamazdı, ve biz sürekli olarak sorularla karşılaştık "Ne zaman başlayacaksınız?" Ne kadar okulla başlayacaksınız?
هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما "متى ستبدأون" "كم مدرسة سوف تفتحون"

Şimdi, bankalar için bu rakamlar çok büyük görünmeyebilir rekabetin yüksek olduğu sektörlerde marjindeki küçük farklılıklar bile çok önemlidir.
الآن، قد لا تبدو هذه الأرقام كبيرة جدًا بالنسبة إلى البنوك، لكن في الصناعات المتنافسة بشدة حتى الفروقات البسيطة في الهوامش مهمة جدًا.

- bu rakamlar da ne?
-ما تلك الأرقام ؟

Peki bu rakamlar kendi pazar araştırmanızla uyuşuyor mu?
وهل تتناسب هذه الارقام مع ابحاث السوق الخاص بكم؟

bu rakamlar eklemiyor gibi görünüyor.
هذه الارقام لاتبدو صحيحة

- bu rakamlar ölümcül.
هذه الأعداد قاتلة

- bu rakamlar.
هذه الأعداد