"bu sürede" - Traduction Turc en Arabe

• خلال هذه
• هذه الأثناء
• ذلكَ الوقت
• في الوقت الحالي لن

bu sürede belki yirmi-yirmibeş farklı insansı tür oluşmuştur.
خلال هذه المدة, ربما كان هنالك 20 أو 25 أجناس مختلفة شبيه بالإنسان

Ve evet, bu sürede bir sürü konuşma yaptım, ama hepsinin ortak noktası aynıydı.
و نعم خلال هذه المدة ألقيت العديد من الخٌطب و لكن هناك شيء واحد يجمعها

bu sürede gerçekleşen her şey oyunu tamamlayan harika şeyler.
كل شيء آخر أن يحدث في هذه الأثناء الخاص بك هو حشو مذهلة من لعبة.

bu sürede bende seninle olabilmek için kaçırdığım derslerime çalışayım.
في هذه الأثناء سوف أذهب لإكمال الدراسة التي تجاهلتها كي أكون هنا معكِ.

Uzun zamandan beridir gardiyanım, ve bu sürede pişman olduğum şeyler yaptım.
أنا ضابِط منذُ سنواتٍ عِدَة و خلال ذلكَ الوقت فعلتُ أموراً أندمُ عليها

Bir süreliğine, ama bu sürede Zarar vermez kimse size
و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك

Bunun için 30 yıldır çalışıyorum ki bu sürede… …düşüşü durdurmak için yetenekli ve bağlı devletler gördüm. Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum. Bu yüzden,
أنا أعمل في هذا المجال منذ 30 سنة و خلال هذه المدة لقد رايت القدرة والالتزام وإرداة الحكومة للقيام بهذا العمل المتدهور و لا ارى انهم يحققون عودة قوية الان

Sivrisinekler neredeyse yüz milyon yıldır var ve onlar da bu sürede biz dahil diğer bütün türler gibi evrimleştiler.
فالبعوض موجود منذ أكثر من مئة مليون سنة وقد عاصرت خلال هذه الفترة كل الأنواع والأصناف بما فيهم نحن البشر .

bu sürede Gibbs'in yerini bulup getirebilir misiniz?
أتعتقدان حقاً أنكما تستطيعا أن تحددا مكان (غيبز) وترجعوه معكما خلال هذه المدة؟

Yani bu sürede... buradaki dağıtımı biz yapacağız.
لكن في هذه الأثناء... سنحل محله... .

Ama bu sürede Kimse zarar veremez size
و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك