"bu sırada" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك الأثناء
• في الوقت الحالي
• وفي هذه الأثناء
• في هذه الاثناء
• في ذلك الوقت
• في غضون ذلك
• في الوقت نفسه
• في هذا الوقت
• فى هذه الاثناء
• في هذه الأثناء
• وفي تلك الأثناء
• وفي غضون ذلك
• في الوقت الراهن
• في أثناء ذلك
• أثناء العملية

Bu sırada bir yığın yazılmamış psikiyatri raporuyla baş başa kaldım.
في تلك الأثناء, أكون وسط كومةٍ غير مرتبةٍ من التقارير النفسية.

Bu sırada, bizim balistik laboraturamıza bir göz atmak isteyebilirsin.
في الوقت الحالي ربما تود النظر للمعمل الجنائي

Bu sırada ben de oda servisi köşedeki Burger King olan bu delikte tıkılı kaldım.
وفي هذه الأثناء انا عالق في هذا المكان بينما خدمة الغرف تقدم لي برجر كينق القريب من هنا.

Bu sırada, Marshall da iş yerinde mücadelesine devam ediyordu.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

Hayatımdaki en önemli şey de Bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Bu sırada, ondan üç çocuğu olmuştu.
في غضون ذلك , كانت قد رُزقت بثلاثة أطفال من زوجها

Bu sırada Konstantinopolis'te Anna kendi savaşını veriyordu.
في الوقت نفسه في القسطنطينية، خاضت آنا معركتها الخاصة.

Biz de Bu sırada yeni bir cepheye bakacağız.
في هذا الوقت,يمكننا انا و انت ان تتقدم في هذا, واجهتنا الجديدة

Bu sırada lütfen istasyon şefinize gidin ve acil durum stoku toplayın.
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة

Bu sırada, İngiliz Parlamentosuna Fermanagh ve Güney Tyrone bölgesinden milletvekili seçildi.
في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

Bu sırada burada kalıp benim asla sahip olmadığım şeye sahip olmanı istiyorum.
في الوقت الحالي أريدك ان تبقى هنا لتستمتع بلم احصل عليه ابدا

Bakın, Bu sırada kendini ifşa etmeden prensi de bulmalısınız.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Bu sırada,sen de Jennifer'dan Peter Harrison'ın nasıl öldüğünü öğrenir misin?
وفي هذه الأثناء هل يمكنك أن تتأكد من جينيفر وكيفية موت بيتر هاريسون ؟

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء .أن تبقى بعيداً عن إبني

Bu sırada, Maggie başa çıkması gereken çok şeyi olduğunun farkına vardı.
في هذه الاثناء , ماقي أدركت ان هنالك الكثير من الاساسيات لتغطيها

Bu sırada, yeni ekininizi ekin derim.
في ذلك الوقت ، أقترح أن تزرعوا محاصيلكم الجديدة

Bu sırada, yemek yiyin, bira için ve çek defterlerinizi getirdiğinize emin olun.
في غضون ذلك تناولوا بعض الطعام والجعّة وتأكدوا من أنكم قد أحضرتم دفتر شيكاتكم

Ama Bu sırada Cumhuriyet Şehri'nde Anti-Bükücülük devriminin ayak sesleri duyulmaya başlamıştır.
لكن في الوقت نفسه الثورة المناهضة للمتحكمين تُحضر في العاصمة

Bu sırada, Mouse bana gördüklerini söyleyip söylememeyi düşünüyordu.
اتسال عم ذلك في هذا الوقت فقط حدث لي من بداية القصة

Bu sırada Tobias'da yerel bir reklâm için görüşme ayarladı.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Bu sırada, dedikodular sanki bir petrol kuyusu bulunmuşçasına etrafa yayılıyor.
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت

Bu sırada da sahip olduğumuz çocuğumuzun resitali var ve biz kaçırıyoruz.
وفي تلك الأثناء , الطفل الذي نملك في الحفلة ونحن نفوتها

Zaman ihtiyacım var. Ve Bu sırada kimse seçmeye adını yazmıyor.
تاخذ وقت ذلك صحيح وفي غضون ذلك لم يسجل احد

Bu sırada, senin gibi hayırsever birinin şehirde kedileri kepçelemek, çorbaları kısırlaştırmak gibi gönüllü işler yapıyor olmasının imkanı yok.
في الوقت الراهن لا توجد طريقة لمحسنة مثلك الا تكون تتطوع في كل أنحاء المدينة

Bu sırada yeni kütüphanemizi görmek ister misiniz?
في أثناء ذلك ما رأيك في جولة حول المكتبة الجديدة؟

- Trajedi işte. Uzun süreli gizli görev yaptı ve ortağı Bu sırada öldürüldü.
مأساة، تعمقت في مهمة سرية، وقُتل شريكها أثناء العملية.