"bu saatinde" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا الوقت
• هذا الوقت من
• هذا الوقت المتأخر
• بهذا الوقت من
• هذه الساعة من
• في هذه الساعة
• هذه الساعة المبكرة
• هذه الساعة المتأخرة
• مثل هذا الوقت
• فى هذا الوقت
• بهذا الوقت المتأخر
• بهذه الساعة المتأخرة
• هذا الوقت المبكر
• مثل هذة الساعة
• فيهذا الوقت من

Durun bakalım! Gecenin bu saatinde kimse o bölgeye gidemez.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Gecenin bu saatinde mi? Evliliğini kutlamak için ziyafette olman gerekmiyor mu?
لكن ليس في هذا الوقت كما أن الوليمة كانت تحت شرف زواجكم

Gecenin bu saatinde uzun ve karışık masallar anlatmanın sırası değil.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Gecenin bu saatinde neden koridorları arşınlıyorsunuz?
لماذا تتجول فى الممرات فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

Gecenin bu saatinde kapıya bir kadının bakmasına izin verilir mi?
اي نوع من الرجال يدع أمراءة تفتح الباب بهذا الوقت من الليل ؟

Siz ve tüm bu kızlar sabahın bu saatinde burada ne işiniz var?
ماذا تفعل فتيات مثلكم فى هذه الساعة من الصباح؟

- Tren bekliyordum. - Sabahın bu saatinde tren falan olmaz!
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Gecenin bu saatinde bile kendinde olmak mutluluk verici değil mi?
و أليس لطيفاً ان تكون نفسك في هذا الوقت من الليل؟

Gecenin bu saatinde iyi bir şey değildir. Ödevlerini bitirdin mi?
لا يمكن أن يكون شيئًا صالحًا في هذا الوقت من الليل

Günün bu saatinde yatakta olurdun sen, ne işin var burada?
مهلًا. إذن، ما الذّي جعلك تستقيظ في هذا الوقت من اليوم؟

Günün bu saatinde burada ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

Gecenin bu saatinde terk edilmiş olur.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت المتأخر وسنكون معها في كل خطوة

Gecenin bu saatinde mi gidiyorsunuz?
هل انتِ ذاهبة الى مكان ما فى هذا الوقت المتأخر من الليل؟

Genelde, gecenin bu saatinde dışarda olsam, ...elimde biber gazımla birlikte asal sayıları sayarak babamı ararım.
عادة حينما أخرج بهذا الوقت من الليل، فأخرجُ باحثة عن والدي، أعُد الأعداد الأوّلية وعصا بيدي.

Beni böyle parmağında oynatıp, sabahın bu saatinde buralara getirtiyorsun.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Sabahın bu saatinde rahatsız ettiğim için özür dilerim.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Gecenin bu saatinde asansörde tek başıma kalmaya korkuyorum da.
أخاف من المصعد فى مثل هذا الوقت وأنا بمفردى

Gecenin bu saatinde bu haberi getirmek için uğramadığını biliyorum.
أعرف بأنّك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل النشرة الصحفية

- Tee, gecenin bu saatinde gelen kimmiş bir bak bakalım.
(تي)، هلا رأيت من يأتي بهذه الساعة المتأخرة من الليل؟ حاضر سيدتي

Sabahın bu saatinde burada ne işi olabilir?
ما الذي تظني أنه يفعله هنا في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

Sabahın bu saatinde nereden kostüm bulacaksın?
من أى جحيم سوف تحصل على زى تنكرى فى مثل هذة الساعة ؟

Günün bu saatinde mi?
- فيهذا الوقت من اليوم