"bu sabah uyandım" - Traduction Turc en Arabe

• استيقظت هذا الصباح
• إستيقظت هذا الصباح
• استيقظت في الصباح
• استيقظتُ هذا الصباح

Ben, bu sabah uyandım, aynaya baktım ve düşündüm ki, değişmem gerekiyor.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

İşin aslı, bu sabah uyandım... ve bir düğün şarkıcısıyla evlenmek üzere olduğumu fark ettim.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

bu sabah uyandım ve sen çoktan gitmiştin.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

bu sabah uyandım ve ayaklarım böyleydi. Ayaklarımı hissedemiyorum.
لقد إستيقظت هذا الصباح وقدماي كانتا مخدرتان لم أستطع الشعور بهما

bu sabah uyandım ve ekmek almadığı için söylendim.
لقد إستيقظت هذا الصباح أتشكى من عدم شراء الخبز

bu sabah uyandım ve her şeyden nefret ettim.
استيقظت في الصباح و ببساطة كرهت كل شيء.

bu sabah uyandım, kendimi biraz şey hissettim ve düşündüm vay, bana bebek hevesine kapıldığımı söyleme...
استيقظتُ هذا الصباح وشعرت ببعض هذا الشعور، كما تعرف، وقلت لنفسي "أوه، عجبا، لا تقولي أنني أسير على درب تكوين الأسرة"

"Durum şu ki, Cass, bu sabah uyandım...
الموضوع هو يا كاسي أني قد استيقظت هذا الصباح

bu sabah uyandım ve kendimi hiç olmadığım kadar iyi hissettim.
استيقظت هذا الصباح و لم أشعر بمثل هذا من قبل

Yani işlerin biraz daha iyi olmasını isterdim, ama bu sabah uyandım, değil mi?
أعني, أتمنى لو كان العمل أفضل لكني استيقظت هذا الصباح صحيح؟

Uzun lafın kısası, bu sabah uyandım ve--
لكن تعلم، لإختصار القصة الطويلة ..استيقظت هذا الصباح

Ve kardeşin için de aynı şekilde hissediyordum fakat daha sonra bu sabah uyandım ve birden o his gitmişti.
وكنت أشعر بنفس الشعور تجاه أختك وبعد ذلك استيقظت هذا الصباح وكلّ احساس إختفى ببساطة

bu sabah uyandım ve düşündüm ki bebeğin daha fazla ışık almalı.
كما ترى، استيقظت هذا الصباح وظننت على الطفل أن يحظى بضوء

Ama bu sabah uyandım ve o pislikleri buldum.
ولكنني استيقظت هذا الصباح ووجدت هؤلاء الحمقاء

bu sabah uyandım ve sincap... sıçtım.
لقد استيقظت هذا الصباح فوجدت سنجاب لعين

Dün gece, bir domuz istediğimden bahsediyordum, sonra bu sabah uyandım ve o oradaydı.
ليلة البارحة كنت أتحدث عن رغبتي في إمتلاك خنزير وعندما إستيقظت هذا الصباح كان موجوداً

bu sabah uyandım ve o yerinde yoktu.
إستيقظت هذا الصباح ولم يكن هناك

Pekala, bu sabah uyandım..
إستيقظت هذا الصباح و كان التلفاز يعمل

bu sabah uyandım ve bütün mücevherlerimi sattım.
"إستيقظت هذا الصباح وبعت كل ما عندي من المجوهرات."