"bu sadece bir" - Traduction Turc en Arabe

• إنها مجرد
• إنه مجرد
• انها مجرد
• انه مجرد
• إنها فقط
• انها فقط
• أنها مجرد
• انه فقط
• ذلك مجرد
• إنه فقط
• إنّها مجرد
• أنه مجرد
• هذه فقط
• كانت مجرد
• لقد كان مجرد

Aslında, Bu sadece bir efsane, yani bir gün öyleyce gidebilir.
حسناً إنها مجرد أسطورة وقد يتركك هذا المخلوق قبل هذا الوقت

Bu sadece bir ihtiyacı doldurmak için kullandığım araç.
إنها مجرد وسيلة استخدمتها في ذلك الوقت لشغل وقتي.

ve her gece. Bu sadece bir toplantı hemen umutlanmayalım.
وكل ليلة. إنه مجرد اجتماع، لا يجب أن نتأمل كثيراً.

Bu sadece bir moda. Felsefe.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة

Bu sadece bir tutulma, endişelenecek birşey yok.
قلنا انه مجرد كسوف ولا يوجد شيء للقلق منه

Fazla kafayı takma. Bu sadece bir iş.
لا تهتم بتلك الأمور كثيراً إنها مجرد وظائف بالنسبة لهم

Bu sadece bir kaza bir unutulmuş, kontrolden çıkmış bir projeden ibaret.
أو ضاع في التعديل الوظيفي الأخير أعني إنها مجرد حادثة مشروع حكومي منسي للأبد

Bu sadece bir oyuncunun fotoğrafı. Herkeste var.
إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة، الجميع لديه مثلها

Yani, bak, Bu sadece bir efsane. Herkes böyle şeyler uydurur.
أنظري، إنها مجرد خرافة الجميع يعرفون تلك القصص

Bu sadece bir önlem. Bu bir kez bana yapıldı ve ben de takmak zorundaydım.
إنه مجرد إحتياط ، لقد تعاملت مع هذا الجهاز سابقا و إضطررت لإرتداء هذا أيضا

Bu sadece bir tahmin. Korunmasız duruma düşmeden önce geçidi çevirebileceğinizden emin değilim.
إنه مجرد تخمين,لست متأكدة بأنكم ستصلون الى البوابة قبل أن تهاجموا

- Şey, aslında yarım. - Aslında Bu sadece bir kese kağıdı.
في الواقع، إنه مجرد كيس كانت المسافة طويلة من محل الورود

Tabi, Bu sadece bir metal parçası, ...ama ben her gece onu biliyorum;
بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه

Bu sadece bir aile hayatımı eskiden ilginç hale getiren.
إذا كنت لا تعطي سائق كل المال، وقال انه سوف تدفع لك على منحدر. انها مجرد الحس السليم.

Dünyanın sonu değil ya, Bu sadece bir kaza.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Bu sadece bir adam öldürmek, fakat neden canlı gömülür?
انه مجرد شيئ بسيط لتقتل رجلا و لكن لماذا تحرقه حيا ؟

Bu sadece bir oyun. Ya onlar ya da biz.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

Bu sevgili kız kardeşiniz Lucy değil. Bu sadece bir kabuk.
انها ليست لوسى التى تحبها انها فقط خيالها

Bu sadece bir şapka, hayatım, tavukla dövüşünü kaybetmiş küçük kafalı bir adama ait bir şapka.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

Onlardan kurtulmaya çalıştı ama iyice boğazını sıkmaya başlamışlardı! Bağırmayı denedi! Bu, sadece bir hikâye.
وقد حاول ان يهرب ، لكنها كانت تمسكه وتخنقه ، قد حاول ان يصرخ انه فقط قصة

Eğitimli, yakışıklı, ve zengin bir adammış. Ama Bu sadece bir profilden ibaret.
يتظاهر بأنه متعلم وأنيق وغني ولكن ذلك مجرد شكل جانبي

Bu sadece bir parti.
إنه فقط حفل بحمام السباحة و سيذهب الجميع

Bu sadece bir fikir. 2.8 milyonun maksimum olduğunu söylersek.
إنّها مجرد فكرة نخبرهم أنّ الحد الأقصى لعرضنا هو 2.8 مليون

- Bu sadece bir kitap. - Anlaşmayı okudun mu?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

Nikki, Bu sadece bir gözden geçirme. Kendine çok yüklenme.
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك

Hayır, biz iyiyiz. Anüler onu hallettim. Bu sadece bir tekme oldu.
نحن بخير، لقد اهتم الصمام بالأمر، كانت مجرد هزة فحسب.

Bu, sadece bir işti.
لقد كان مجرد عمل ليست مسألة شخصية