"bu sandalyede" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الكرسي
• على الكرسي
• هذا الكرسى
• هذا المقعد

Ve ben, bu sandalyede oturduğum sürece onunla savaşacağım.
وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Küçük bir kaza geçirdim ve gördüğün gibi kendimi bu sandalyede buldum.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Günün kalanında bu sandalyede oturacağımı biliyorum.
أعرف أنه سوف يجب عَلَي الجلوس في هذا الكرسي لآخر يوم

Şu an sadece bu sandalyede oturup, olduğum yerde kalmak istiyorum.
الان انا فقط اريد ان اجلس علي هذا الكرسي وابفي بلا حركه

bu sandalyede oturmamın tek nedeni ayağım.
والشيء الوحيد الذي يبقيني على الكرسي هي قدمي

bu sandalyede arkasına yaslanarak oturuyor olmalıydı.
هو لا بدَّ وأن كَانَ يَجْلسُ طول الطّريق ظهر في هذا الكرسي.

Gidelim, Cher. Tamam, sadece bu sandalyede oturacağım ve bekleyeceğim.
حسناً، سأخبركِ أمراً سأقعد هنا على هذا الكرسي وسأنتظر

Eğer istediğini yaparsam, beni sonsuza dek bu sandalyede oturtursun.
اذا فعلت الذي تريدين سوف ابقى محبوس في هذا الكرسي للابد

Şifreyi vermesi için bu sandalyede işkence gördü.
لقد تمّ تعذيبه على هذا الكرسي كي يعطيهم الرمز السري

bu sandalyede oturan insanlar genellikle yalan söyler.
معظم الناس الذين جلسوا في هذا الكرسي يكذبون

Yolculuğun burada, bu sandalyede başlıyor.
وتستخدمين مزاياه، رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

Bir canavar olmadan bu sandalyede oturulmuyor.
لا تجلس في هذا الكرسي دون أن تكون ظالماً

Bu arada benimki bu sandalyede otururken, senin şekil kıçın kovulmuş olacak.
حالياً مؤخرتك المسطحه ستطرد بينما سأجلس أنا على هذا الكرسي

İki hafta beklerseniz, bu sandalyede oturuyor olacak.
انتظر اسبوعين، سيكون جالساً على هذا الكرسي بالذات

bu sandalyede oturan embesillerden farklı olarak, haklarımı biliyorum, bu yüzden gitmek istiyorum.
إنّي أعرف حقوقي بخلاف الأغبياء الذين يجلسون على هذا الكرسي عادة، لذا أودّ المُغادرة في الحال.

Duvarda tam olarak bu sandalyede otururken asılı resmi var.
ثمة صورة لها على الحائط وهي تجلس على نفس هذا الكرسي

bu sandalyede oturan var mı, küçük kız?
هل هذا الكرسي محجوز أيتها الصغيرة؟

Ebediyen bu sandalyede olmayacağım.
لن أكون في هذا الكرسي إلى الأبد

- bu sandalyede oturmana sebep olan olay bu mu?
لم ينتهز الفرصة - هذا ما وضعك على الكرسي ؟

bu sandalyede masanın arkasında oturduğumu düşün.
.. ؟ أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب

Şükürler olsun ki bir araya gelmişiz, çünkü daha sonra söylediği şey şu an bu sandalyede oturma sebebimdir.
وشكراً للرب ، أننا عدنا لأن... حسناً ، ما قاله بعد ذلك هو السبب أني أجلس في هذا المقعد