"bu sandalyeden" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الكرسي
• هذا الكُرسىّ

Lanet olası cüceler! bu sandalyeden kalkarsam görürsünüz.
أيها الأقزام الملاعين سأقوم من هذا الكرسي

Eninde sonunda bu sandalyeden kurtulacağım,..
في النهاية ، سيحرروني من هذا الكرسي ، يا زميلي

Haftalar öncesinden bu sandalyeden kurtulmuş olman gerekiyordu.
و بإصابة مثل التي لديك، كان يجب أن تغادر هذا الكرسي من أسابيع مضت

Kurtar beni bu sandalyeden. Kurtar beni buradan.
أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ

Lütfen, kurtar beni bu sandalyeden.
أرجوك، أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ

Buraya geldim çünkü böylelikle, bu sandalyeden kurtulmam için bana yardım edebilirsin ve ne olursa olsun bunu yapacağım.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

O geri dönmeden, gel de beni bu sandalyeden kurtar, adamım!
أبـعـدنـى عن هذا الكرسي , يا رجل قـبـل أن يــعــود

bu sandalyeden en kısa zamanda kurtulmaya çalışıyorum.
أعني ، أنا أحاول أن أخرج من . هذا الكرسي بوقت قريب

bu sandalyeden kalkıp ciddi şekilde yaralandığını gördüm.
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

Bu yüzden bu sandalyeden kalkar kalkmaz seni ortadan ikiye böleceğim!
ولِهذا سأقوم بقسمِك إلى نِصفين عندما أقوم مِن هذا الكرسي

Ve ben de bu sandalyeden kalkıp dünyaya yelken açacağım. Tanrı yardımcım olsun.
وسأقف عن هذا الكرسي وأختفي في العالم، ساعدني أيها القدير

Bu federal görevi denetlemek üzere görevlendirilen bir federal ajan olarak ben de bu sandalyeden gözlerim kapalı şekilde izleyip güneşin altında buzlu kahvemin tadını çıkartacağım.
و كعميل فدرالي مكلف للإشراف على هذه الوظيفة الفدرالية سوف ألاحظ من هذا الكرسي

Stuart, lütfen lütfen bırak beni gideyim lütfen beni bu sandalyeden çöz.
ستيوارت ,ارجوك ... ارجوك,دعني اذهب وفك قيدي من هذا الكرسي

bu sandalyeden kurtulmak istiyorum.
أريد أن أقفز من على هذا الكرسي الغبي

Size söz veriyorum, Ulusal yarışmaya gitme vakti geldiğinde bu sandalyeden kurtulmuş sahnede dans ediyor olacağım.
اعدكم حالما يحين وقت منافسة "الناشونلز" سأكون قد تخلصت من هذا الكرسي وأرقص على ذلك المسرح

bu sandalyeden kalkmak gibi. Yaşamak gibi.
مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

Beni biriniz bu sandalyeden kurtaracak mı?
شخصا ما يحررني من هذا الكرسي

bu sandalyeden nefret ediyor.
لطالما كرهت هذا الكرسي

Beni kurtar bu sandalyeden.
حررينى من هذا الكُرسىّ

Beni kurtar bu sandalyeden.
أطلقى سراحى من هذا الكُرسىّ