"bu sektörde" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا المجال
• في هذا العمل
• في هذا القطاع
• في هذه الصناعة
• في هذه المهنة

Bu sektörde yıllarca çalıştım ve söyleyebilirim ki bu ürünler dünyanın en yoksul bölgelerine temel enerji hizmetinin ulaşmasını sağlıyor, böylece hayat kalitesi artıyor.
لقد عملت في هذا المجال لسنوات، وهذه المنتجات تمكننا من توسيع خدمات الطاقة الأساسية إلى بعض من الأفقر في العالم لنرفع جودة الحياة لهم

Bu sektörde heteroseksüel olmak işe yaramaz.
حاولت أن أكون طبيعي في هذا المجال ولم يفلح الأمر

Lisede dansçı biriyle çıkmıştım kızın hocası da Bu sektörde bir geleceğim olabileceğini söylemişti.
واعدتُ راقصة في المدرسة الثانوية.. ومدرسها قال أن مستقبلا جيدا قد يتنظرني في هذا المجال

Bu sektördeki düstur şudur; Bu sektörde para edeni koruyacaksın.
التعويذة في هذا العمل التجاري أنك تحمي ما يجلب لك الربح

İstihbarata göre Bu sektörde dağınık 5000 kadar Yakubu askeri var.
الآن, تقديرات الاستخبارات تقول ان هناك 5000 جندي تابع لياكوبو انتشرت في هذا القطاع

Moda tasarımı okudum, yıllarca Bu sektörde çalıştım ve çok sevdim.
لقد اتجهت إلى عالم الأزياء، وعملت في هذه الصناعة لسنوات وأحببتها.

Bu sektörde ilişkilerini açıklamazsın.
لا تعطي قبلة و تتحدثي عنها في هذه المهنة

21 yaşına girince Bu sektörde işin kalmıyor.
حينما تصل لعمر 21 في هذا المجال, لامكان لك بعد

Bir kadın olmakla ilgili de acı gerçekler vardır, özellikle Bu sektörde beyaz olmayan bir kadınsanız bu gerçekler kadınların hayatlarındaki kapsayıcı örneklere odaklanmamızı önler.
وهناك حقائق قاسية حول أن تكوني امرأة، وبالأخص امرأة سوداء، في هذا المجال. هذا يمنعنا من وضع أمثلة حصرية من حياة النساء في الواجهة.

- Bu sektörde bağlantıları olan bir mühendis.
مهندس ولديه علاقاتٌ في هذا المجال.

Bu sektörde olmak, her yerimin dövmelerle kaplı olması kesinlikle hayatımın akışını değiştirdi.
rlm; عملي في هذا المجال rlm; والوشوم الكثيرة على جسدي

Bu birinin Bu sektörde bulabileceği en kötü iştir.
وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال

Bu sektörde kimse Rojas kadar iyi pusu kuramaz.
(روخاس) يمكنه أن يبني مخبأ. أفضل من أي شخص في هذا المجال.

Bu sektörde iyi insanlar var.
rlm; فثمة أشخاص طيبين في هذا المجال.

200 yıldır Bu sektörde Ibis ve Jaquel olarak varız.
كان هناك (إيبيس) و (جاكيل) في هذا المجال من العمل لـ200 عام. (الإثنين من الآلهة القديمة)

Belki de ben artık Bu sektörde olmak istemiyorum.
حسناً , ربّما لا أريد أن أكون في هذا . العمل بعد الأن

Eğer bana geri dönmessen Bu sektörde bir daha iş bulman zor olacak
إذا أنت لا تحصل على خلفي علي قريبا أنت ستمارس الجنس مع تجد من الصعوبة للعمل في هذا العمل في المستقبل.

Belki öyledir ama bu yüzden Bu sektörde asla tutunamazsın.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Kaydedilen kârlar % 8 oranında arttı... ve, bu trendin Bu sektörde... önemli bir büyüme olduğunu gösteriyor.
إرتفعت الأرباح المسجلة ..بنسبة 8 في المئة وهذا الإتجاه يشير إلى أن ..هناك نمو كبير في هذا القطاع

! Diyelim ki nişanlın Bu sektörde eğitim almaya başladı.
- دعنا نقول فقط هو الحصول على خطيبتك على التعليم في هذه الصناعة.

Hatta Bu sektörde kalmak isteyip, istemediğimi.
أو إن كنت حتى أريد البقاء في هذه المهنة